1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Heintað frá
YTS.MX

2
00:00:05,906 --> 00:00:10,042
YVIRSKRIFT GJØRD MØGULIG AV
ÁVARING BRØÐUR.

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Offisiella YIFY filmssíðan:
YTS.MX

4
00:00:14,448 --> 00:00:16,615
[MAÐUR RÓPAR Á SPONSKUM].

5
00:00:40,107 --> 00:00:43,242
JA!

6
00:01:30,790 --> 00:01:32,824
[FVÍSAR] HYAH!

7
00:01:32,859 --> 00:01:35,327
JA! HJÁ!

8
00:01:42,869 --> 00:01:43,735
VINNUR BRONK.

9
00:01:43,770 --> 00:01:47,005
DÁMAR AT BROTA RYGGIN
AT DETT YVIR Á MEG.

10
00:01:47,040 --> 00:01:48,673
EG VEIT AT COLT.

11
00:01:48,708 --> 00:01:51,610
PÁPI HANSARA VAR
EIN REIN ÚTLAG EISINI.

12
00:01:51,645 --> 00:01:53,679
[NÆRAR]

13
00:01:57,384 --> 00:01:59,551
TEY ERU SPÓKT Í KVØLD.

14
00:02:01,788 --> 00:02:03,655
HVÍ TEKNI EG ALTÍÐ
EIN NÁTTHAYKUR

15
00:02:03,690 --> 00:02:06,191
TÁ TAÐ ER FULLUMÁNI?

16
00:02:09,229 --> 00:02:10,028
[BYSSU HANAN].

17
00:02:10,063 --> 00:02:12,464
Maður: TÚ SKJÓTAR HVØNN
FRANDMAÐUR Í TEXAS,

18
00:02:12,499 --> 00:02:13,832
TÚ VERÐUR
MEIRA KEND

19
00:02:13,867 --> 00:02:16,568
EN KVANTREL
SJÁLVUR.

20
00:02:18,004 --> 00:02:21,173
TÚ SÆRT ÚT SUM
TÚ SÆST EITT SPÓK, VERULIGT.

21
00:02:21,208 --> 00:02:23,708
KONA TÍN FINGIÐ EITT BRÆV.
AT SIGA, AT TÚ DOYÐI.

22
00:02:23,743 --> 00:02:24,609
TAÐ VAR UNDRIFIRT AV

23
00:02:24,644 --> 00:02:26,678
STÓRI HEROVERUSURIN
BEDFORD SKOGUR SJÁLVUR.

24
00:02:26,713 --> 00:02:30,448
ORÐ VAR AT TÚ DOYÐI
EIN HETJA FYRI SAMBANDSIÐ.

25
00:02:30,483 --> 00:02:33,718
JA, SANNLEIKIN VERÐUR KENDUR,

26
00:02:33,753 --> 00:02:36,855
EG FREIÐ SKOT Í RUMPA.

27
00:02:37,591 --> 00:02:40,458
OG EG MINNIST IKKI
FØLA AT HETJU,

28
00:02:40,493 --> 00:02:42,494
ALMENNUR SKÓGUR ELLA IKKI.

29
00:02:42,529 --> 00:02:43,695
ER STRIÐ AV?

30
00:02:43,730 --> 00:02:45,797
FYRI MEG ER TAÐ.

31
00:02:45,832 --> 00:02:47,699
TÚ SUNGUR?

32
00:02:48,001 --> 00:02:49,701
HVUSSU ER HON?

33
00:02:49,736 --> 00:02:53,305
SÍGGJA TEG
ER AT RIST HENA.

34
00:02:53,340 --> 00:02:56,909
TÚ VILT HAVA MEG AT SADLA
EIN MUSTANG?

35
00:02:57,377 --> 00:03:01,713
HESSI HESTURIN OG EG KOM
EIN LANGAN VEG SAMAN.

36
00:03:31,144 --> 00:03:34,613
[RINGAR]

37
00:03:38,285 --> 00:03:39,017
KAPP TÚ!

38
00:03:39,052 --> 00:03:41,219
FARVÆL. SÍGGJAST Í MORGIN.

39
00:03:41,254 --> 00:03:43,688
SÍGGJAST Í MORGIN!

40
00:03:43,723 --> 00:03:44,355
SKUNDUR!

41
00:03:44,391 --> 00:03:47,692
KLÆR, DÁVIS!
BÍÐA EIN MINUTT.

42
00:03:47,727 --> 00:03:48,693
Barn: RASA TÚ!

43
00:03:48,728 --> 00:03:51,062
HVAR FARA TIT ØLL
SO SKJÓTT?

44
00:03:51,097 --> 00:03:53,198
VIT MUGU FARA SIGJA
KVÆL TIL SANDERS.

45
00:03:53,233 --> 00:03:53,999
JA, TAÐ ER ALT RÆTT,

46
00:03:54,034 --> 00:03:55,600
MEN AFTANÁ
FÁ TÍNI HÚSARBEIÐI GJØRD.

47
00:03:55,635 --> 00:03:57,202
JA, MAMMA.
JA, MAMMA.

48
00:03:57,237 --> 00:03:58,136
KLÆR?

49
00:03:58,172 --> 00:04:01,406
EFTIR HÚSARBEIÐI, HJÁLP DAVIS
VIÐ HANSARA ROKNING.

50
00:04:01,441 --> 00:04:03,475
EG VILL, MAMMA.

51
00:04:06,846 --> 00:04:08,780
FØLDI NAKNAN
UTTAN MÍN COLT.

52
00:04:08,815 --> 00:04:09,914
TAÐ ER TAÐ, SUM BRITCHAR
ERU FYRI.

53
00:04:09,949 --> 00:04:11,916
LURT IKKI EFTIR HONU.
HANN ER EIN ILLUGAMUL MAÐUR.

54
00:04:11,951 --> 00:04:14,653
VIT BROYTT HAMARIN
OG SYLINDARIN,

55
00:04:14,688 --> 00:04:16,755
OG VIT SETTU UPP
EIN SÍÐUÚTSTØKINGARSTANGUR

56
00:04:16,790 --> 00:04:18,390
AT STÓLA ÚT
TÓMU SKELLAR.

57
00:04:18,425 --> 00:04:19,958
FØLIR IKKI
NÓGV YMISKT.

58
00:04:19,993 --> 00:04:21,760
KANSKA IKKI FØLA
NÓGV YMISKT,

59
00:04:21,795 --> 00:04:22,761
MEN TAÐ UMMBONDI COLT

60
00:04:22,796 --> 00:04:25,330
ER NÚ EIN SERÐGJØRD,
Nágreinilig SKJÓVÁPN.

61
00:04:25,365 --> 00:04:27,766
IKKI AT TÚ VEITST
HVUSSU AT BRÚKA TAÐ.

62
00:04:27,801 --> 00:04:28,767
JA, HARRA.

63
00:04:28,802 --> 00:04:30,468
HESIR DREINGIRNIR SKULU
VILT SPÆLA PÓKER VIÐ TEG.

64
00:04:30,503 --> 00:04:34,773
NEI, FRU. HESSA BYRSUN
VERÐUR BEINT HAR TAÐ ER.

65
00:05:01,701 --> 00:05:04,102
[BØRN TOSA]

66
00:05:04,137 --> 00:05:05,937
HAVA TEY
LÆR TEIRRA SUMMUR.

67
00:05:05,972 --> 00:05:09,908
FÁ HANN AT VENJA
HANSARA PENNARBEIÐI EFTIR HÚSARBEIÐI.

68
00:05:25,892 --> 00:05:29,227
SARAH, VILT TÚ
FÁ MÍNI BØRN?

69
00:05:38,171 --> 00:05:40,005
JA, EG SKAL BUGA.

70
00:06:38,932 --> 00:06:41,533
JA, TAÐ ER
EIN GUÐ Í HIMLI.

71
00:06:41,568 --> 00:06:42,901
HEY, JÁKUP.

72
00:06:42,936 --> 00:06:45,937
EG ERI GLEÐI
TÚ ERT AFTUR.

73
00:07:00,820 --> 00:07:02,620
HETTA ER PÁPI TÍN.

74
00:07:02,655 --> 00:07:05,056
NEI, HANN ER IKKI.
KÁBUL ER DEYÐUR.

75
00:07:05,091 --> 00:07:06,224
TÚ SAGÐI SO.

76
00:07:06,259 --> 00:07:08,693
EG HEVÐI SKIL.

77
00:07:11,664 --> 00:07:14,933
TÚ ER EIN STÓRUR DREINGUR.

78
00:07:15,635 --> 00:07:18,937
HEVÐI IKKI HAVT
KENDI TEG, HELDUR.

79
00:07:22,942 --> 00:07:23,942
BABBA.

80
00:07:23,977 --> 00:07:25,510
HEY, KLÆR.

81
00:07:25,545 --> 00:07:27,212
ÁH.

82
00:07:29,983 --> 00:07:31,950
HYGG AT TÆR.

83
00:07:31,985 --> 00:07:33,852
Áh.

84
00:07:33,887 --> 00:07:36,988
HVAR ER BARNIÐ?

85
00:07:43,897 --> 00:07:46,130
[STRIÐAST VIÐ TÁRIN].

86
00:07:46,165 --> 00:07:49,000
MARIA DOYÐI.

87
00:07:50,904 --> 00:07:53,638
FYRI NÆSTUM 3 ÁRUM SÍÐANI
AV INFLUSU.

88
00:07:53,673 --> 00:07:56,174
TAÐ VAR EINKI'
ØLL KUNNU GJØRT.

89
00:07:56,209 --> 00:07:59,377
2 DAGAR EFTIR HON
KOM NIÐUR VIÐ TAÐ,

90
00:07:59,412 --> 00:08:02,047
HON VAR FARIN.

91
00:08:03,750 --> 00:08:05,216
3 ÁRUM SÍÐANI?

92
00:08:05,251 --> 00:08:07,719
EG SKRIVAÐI TÆR...

93
00:08:07,754 --> 00:08:11,056
EITT HÁLVT DUSIND BRÚV.

94
00:08:15,528 --> 00:08:17,362
Áh.

95
00:09:26,399 --> 00:09:28,299
Klára:
"TAÐ ERU GAMLIR HERMANNAR, .

96
00:09:28,334 --> 00:09:30,802
"OG TAÐ ERU
GJÓÐIR HERMANNAR,

97
00:09:30,837 --> 00:09:34,739
"MEN HARMILIGA
TAÐ ERU SERA FÁ

98
00:09:34,774 --> 00:09:37,075
GAMLI, ÓGRUÐIR HERMANNIR."

99
00:09:38,778 --> 00:09:42,146
VAR TÚ ÚTGJÓÐUR?

100
00:09:42,181 --> 00:09:44,449
CLARE SIGUR, AT TÚ STRIÐST
NORÐURKÚGGING.

101
00:09:44,484 --> 00:09:47,051
EG STRÍÐIST
AT VERÐA Á LIV, SONUR.

102
00:09:47,086 --> 00:09:49,487
SPYR HANN HVÍ EIN VAKSIN MAÐUR
VIÐ 3 BØRNUM

103
00:09:49,522 --> 00:09:51,222
VILDI VERÐA SJÁLVBOÐIN
Í FYRSTA STAÐI.

104
00:09:51,257 --> 00:09:54,225
TAÐ ER SUM AT SPYRJA EIN MANN
HVÍ HANN ER STUTUR ELLA HØGUR.

105
00:09:54,260 --> 00:09:56,127
HANN ER BARA, TAÐ ER ALT.

106
00:09:56,162 --> 00:09:57,795
MAMMA PLAGDI AT SIGA TAÐ

107
00:09:57,830 --> 00:10:00,231
TAÐ STØRSTA ÓSVARAÐA
SPURNINGUR UM OKKARA TÍÐ

108
00:10:00,266 --> 00:10:02,100
VAR HVÍ
TÚ SJÁLVBOÐIN

109
00:10:02,135 --> 00:10:03,969
FYRI
SAMBANDSHERURIN.

110
00:10:05,938 --> 00:10:07,639
TÚ NOYÐIST IKKI AT FARA.

111
00:10:07,674 --> 00:10:09,841
ÚR MUNNUM
AV BØRUM.

112
00:10:09,876 --> 00:10:12,343
OG VIT VITA ØLL HVØR LEGGI
TEY ORÐINI Í MUNNIN.

113
00:10:12,378 --> 00:10:13,678
HANN MELDAÐIST TÍ

114
00:10:13,713 --> 00:10:16,180
ALMENNUR SKOGUR PERSÓNLIGA
SENDI HONUM EINA KOMMISSION,

115
00:10:16,215 --> 00:10:18,082
MEN PÁPI TÍN VÆNDI
HESTINI

116
00:10:18,117 --> 00:10:19,450
FYRI ALMENN FORREST
DÝRAR NÍGGJANDI KAVALERI--

117
00:10:19,485 --> 00:10:22,086
LAT OKKUM IKKI TOSA UM
TANN STÓRI HEROVSTÓGVUR.

118
00:10:22,121 --> 00:10:23,755
JA, HANN ER TANN STÓRSTI
HESTARALVØÐUR

119
00:10:23,790 --> 00:10:24,622
AT LIVDDI NAKRANTÍÐ.

120
00:10:24,658 --> 00:10:27,358
MAÐUR FER Í KRÍGGJ
TÁ LAND HANSARA KALLAR.

121
00:10:27,393 --> 00:10:28,993
Frú Kaðal:
KAÐAL FÓR Í KRÍGGJ

122
00:10:29,028 --> 00:10:29,760
AT KOMA BURTUR FRÁ OKKUM.

123
00:10:29,796 --> 00:10:32,130
HANN FÓR Í KRÍGGJ
FYRI GUÐ OG LAND

124
00:10:32,165 --> 00:10:32,931
OG HESTAKJØT.

125
00:10:32,966 --> 00:10:35,099
HANN HELDDI TAÐ VERÐA
EITT FLOTT ÆVINTÆR.

126
00:10:35,134 --> 00:10:36,233
TÍ EG ER IKKI DEYÐUR,

127
00:10:36,269 --> 00:10:40,672
TAÐ ER IKKI NØÐUGT LONGUR
AT TOSA UM MEG SUM UM EG VAR.

128
00:10:40,707 --> 00:10:44,375
VIT SKULA VINNA,
’TÍ GUÐ ER Á OKKARA SÍÐU.

129
00:10:44,410 --> 00:10:46,511
EG VEIT IKKI HVAR
GUD STENDUR, SONUR,

130
00:10:46,546 --> 00:10:47,945
MEN STRIÐ ER TAPIÐ.

131
00:10:47,980 --> 00:10:50,782
TAÐ ER NOKK AT TOSA UM
STRIÐIN Í EINA NÁTT.

132
00:10:50,817 --> 00:10:52,684
LAT OKKUM FARA Í SONG.

133
00:10:53,319 --> 00:10:56,220
JA, VIT SÍGGJAST
Í MORGUNIN'.

134
00:10:56,255 --> 00:10:57,221
GÓÐA NÁTT.

135
00:10:57,256 --> 00:10:59,357
GÓÐA NÁTT.

136
00:11:03,896 --> 00:11:06,398
[HURÐIN LETUR]

137
00:11:07,266 --> 00:11:09,701
James: JA, TAÐ VAR
EITT ÁHUGAVERD KVØLD.

138
00:11:09,736 --> 00:11:13,571
DÓTTIR MÍN HEVUR ALTÍÐ HAVD
EIN PRIKKUR STØÐA.

139
00:11:13,606 --> 00:11:15,073
TÚ VEITST,
OV NÓGV ÚTBÚGVINGAR

140
00:11:15,108 --> 00:11:18,042
EITT RÆÐULIGT
FYRI EINA KVINNU.

141
00:11:18,077 --> 00:11:19,977
Jákup Sanford,
MEG SAKNAÐI TEG.

142
00:11:20,012 --> 00:11:22,347
VÆLKOMIN HEIM, SONUR.

143
00:11:34,293 --> 00:11:36,594
[BYSSUHANAR].

144
00:11:40,800 --> 00:11:42,767
HVAT YNSKIR TÚ
AT GERA NÚ?

145
00:11:42,802 --> 00:11:45,269
JA, SKAL VERA
20.000 HØVD AV NEYTA

146
00:11:45,304 --> 00:11:47,238
ALT YVIR
SUÐUR TEXAS.

147
00:11:47,273 --> 00:11:50,174
REAL VIL HAVA MEG HJÁLPA
KOYR TEY TIL ABILENE.

148
00:11:50,209 --> 00:11:53,077
ER TAÐ HVAT
VILT TÚ GERA?

149
00:11:53,112 --> 00:11:55,814
OKKUM TØRVAR PENGUNUM.

150
00:11:56,883 --> 00:11:59,484
PÁPI TÍN
EITT VERULIGT LISTAMAÐUR.

151
00:12:02,955 --> 00:12:06,624
EG GJØRDI TAÐ,
UM TÚ VILT VITA.

152
00:12:08,227 --> 00:12:11,596
TÚ SVARAÐI IKKI
MÍN SPURNINGUR.

153
00:12:16,002 --> 00:12:17,769
EG VIL FARA HEIM.

154
00:12:17,804 --> 00:12:20,605
TAÐ ER TAÐ, EG DROYMDI UM.

155
00:12:48,267 --> 00:12:50,301
HETTA ERU PINGARIN
VIT FINGU FYRI OKKARA KÚGV

156
00:12:50,336 --> 00:12:52,436
TÁ VIT FÓRU ÚR ARIZONA.

157
00:12:52,471 --> 00:12:55,106
TAÐ ER.

158
00:12:57,210 --> 00:12:58,943
NERTI TÚ ONGANTÍÐ TAÐ?

159
00:12:58,978 --> 00:13:01,445
NEI.

160
00:13:01,480 --> 00:13:03,614
[SUFFAR]

161
00:13:03,649 --> 00:13:06,417
HVAT GER TÚ
VILT TÚ GERA?

162
00:13:06,452 --> 00:13:09,253
HVØNN DAG,
EG FÓR UPP Í SÓLARISS.

163
00:13:09,288 --> 00:13:11,322
HVØNN DAG,
EG UNDI Í SKÚLA,

164
00:13:11,357 --> 00:13:14,258
EG KOM HEIM,
EG ELDI kvøldmat,

165
00:13:14,293 --> 00:13:17,829
EG LESI FYRI BØRNUNUM,
EG FÓR í song,

166
00:13:17,864 --> 00:13:19,530
OG EG BÍÐAÐI EFTIR TÆR
AT KOMA AFTUR

167
00:13:19,565 --> 00:13:23,301
OG TAK MEG HEIM.

168
00:13:29,575 --> 00:13:32,377
[HANAKRÚKUR]

169
00:13:34,013 --> 00:13:34,946
SETI HESSA HESTIN Í ARBEIÐI,

170
00:13:34,981 --> 00:13:37,181
NØKUR ÁR,
TÚ HEVUR EITT FLOTT FÓS.

171
00:13:37,216 --> 00:13:39,384
NÓGV SKYLDUR, JÁKUP.

172
00:13:41,020 --> 00:13:43,521
ØKI Í ARIZONA
ER ENN SAMBAND.

173
00:13:43,556 --> 00:13:44,288
MEN VIÐ EYGNUM,

174
00:13:44,323 --> 00:13:46,691
HETTA ER GOTT
Á 1.000 YARÐUM.

175
00:13:46,726 --> 00:13:50,328
STRIÐIÐ ER AFTANFYRI OKKUM,
ELLA SO HULDDI EG.

176
00:13:51,564 --> 00:13:53,297
KLÆR,
VIT FLYTA ÚT.

177
00:13:53,332 --> 00:13:55,233
VILT TÚ KOMA
VITJA OKKUM Í ARIZONA?

178
00:13:55,268 --> 00:13:59,270
DÓTTUR, TÚ VEITST
Eg fari ONGANTÍÐ ÚR TEXAS.

179
00:15:19,418 --> 00:15:22,286
HVAT ER MÁLIÐ?

180
00:15:22,321 --> 00:15:23,054
VIT HAVA VERIÐ AT TOSAÐ.

181
00:15:23,089 --> 00:15:24,722
TAÐ ER SUNNUDAGUR.
VIT VILJA STEÐGA.

182
00:15:24,757 --> 00:15:29,794
Eg FIGURI 3 TÍMAR AFTURAT,
TÁ STEÐGA VIT.

183
00:15:31,497 --> 00:15:33,431
Frú Kaðal: HYAH! JA!

184
00:15:33,466 --> 00:15:36,968
Kaðal: FAR!
GIDDAP!

185
00:15:37,003 --> 00:15:38,436
JA! GIDDAP!

186
00:15:38,471 --> 00:15:40,305
TAÐ ER TAÐ, KLÆR.
GÍDDAP.

187
00:15:51,550 --> 00:15:52,616
Kaðal: JA-HAV!

188
00:15:52,651 --> 00:15:55,486
Davis: HVAT ER GALT
VIÐ PÁPA, MAMMA?

189
00:15:57,189 --> 00:15:57,788
JA!

190
00:15:57,823 --> 00:15:59,090
TAÐ ER YVIRLIT EINKI, DAVIS.

191
00:15:59,125 --> 00:16:01,792
SÆRT TÚ TEY FJØLLINI HAR UPPI?
TÁ VIT RUDDA 'EM,

192
00:16:01,827 --> 00:16:04,462
VIT VERÐA
Í ARIZONA-ØKI.

193
00:16:04,497 --> 00:16:06,497
GIDDAP!

194
00:16:08,968 --> 00:16:11,402
VIT ERU NÆSTUM HEIM.

195
00:16:19,512 --> 00:16:22,313
Y'ALL HUSH OG FÁA AT SOVA.

196
00:16:22,348 --> 00:16:23,714
[TORN]

197
00:16:23,749 --> 00:16:27,218
EG ER SO SPENTUR
UM AT KOMA HEIM.

198
00:16:30,156 --> 00:16:32,456
TAÐ VÓRU TÍÐIR,
SJÁLVT Á BRIÐVØLLINUM,

199
00:16:32,491 --> 00:16:36,394
EG PLAGDI AT HUGSA UM MARIU.

200
00:16:37,696 --> 00:16:41,632
ROYNDI AT ÍMYNDA AT
HVUSSU HON SÆT ÚT.

201
00:16:41,667 --> 00:16:44,568
SÁ HANA, TÁ HON VAR 2.

202
00:16:44,603 --> 00:16:47,905
SÁ HENN
Á TRÍÐJA FØÐINGARDEGI HENNARA,

203
00:16:47,940 --> 00:16:50,541
TÁ HON VAR 4.

204
00:16:50,576 --> 00:16:53,011
[TORN]

205
00:16:55,047 --> 00:16:57,515
LIVDI KNÁL FRAM EIN.

206
00:17:04,590 --> 00:17:07,258
[RUMLA]

207
00:17:14,266 --> 00:17:15,866
Kaðal: STAMPEÐ.

208
00:17:15,901 --> 00:17:19,137
KOM VIÐ, DÁVIS.
KOM NÚ.

209
00:17:21,107 --> 00:17:24,709
[HVÍNA]

210
00:17:55,007 --> 00:17:56,207
ØLL Í LAGI?

211
00:17:56,242 --> 00:17:57,208
TAÐ HALDI EG.

212
00:17:57,243 --> 00:18:00,611
Kvinna: HVÁ!
TEIR PLOGAÐU ÍGJØGNUM HER.

213
00:18:03,149 --> 00:18:05,083
VERÐ AFTUR.

214
00:18:10,523 --> 00:18:13,491
VÆNTAÐI IKKI NAKRAN
VER UPPI HESA HÆG.

215
00:18:13,526 --> 00:18:14,292
VIT HØVDU ELD.

216
00:18:14,327 --> 00:18:16,760
VIT KUNNU IKKI HAVA
STEÐGAÐI 'EM ALS.

217
00:18:16,795 --> 00:18:18,395
ELDINGIN
SPÓÐAÐI 'EM.

218
00:18:18,430 --> 00:18:20,264
TÚ HEVÐI ONGAN RÆTT
KOYRA HESTAR UM NÆTT

219
00:18:20,299 --> 00:18:21,232
Í EINUM ÓDNI.

220
00:18:21,267 --> 00:18:22,600
TAÐ VEIT ALLUR BÚTTUR.

221
00:18:22,635 --> 00:18:24,969
Austin, FAR AT FÁ VERN
OG PÁPI MÍN.

222
00:18:25,004 --> 00:18:28,372
JÓ, BEN,
FÁ VÓGNIN UP.

223
00:18:28,841 --> 00:18:31,675
FLEST FÓLK BRÚKA
VAGNSLEIÐIN NIÐUR NIÐANFYRI.

224
00:18:31,710 --> 00:18:34,778
VIT ROYNDAÐU
TAÐ HEVÐI VERIÐ TRYGGARI HER UPPI.

225
00:18:34,813 --> 00:18:35,846
HVUSSU EITUR TÚ?

226
00:18:35,881 --> 00:18:37,948
KAÐAL.
HVAT ER TÍTT?

227
00:18:37,983 --> 00:18:39,684
HALDIÐ TIGN.

228
00:18:40,519 --> 00:18:42,286
Lorraine Kidston ER MÍTT NAVN.

229
00:18:42,321 --> 00:18:43,954
HVAR FÓLK TIT FÓLK?

230
00:18:43,989 --> 00:18:47,225
SAGDI IKKI.

231
00:18:50,162 --> 00:18:51,662
JA! JA!

232
00:18:51,697 --> 00:18:54,031
RØRSLA!

233
00:19:00,973 --> 00:19:02,673
HON ER ÚR FILADELFIA.

234
00:19:02,708 --> 00:19:04,341
EG VÆNTI IKKI AV HENNUM
AT VITA NAKAÐ,

235
00:19:04,376 --> 00:19:05,042
MEN TIT DREINGIR,

236
00:19:05,077 --> 00:19:07,545
RENNARHESTAR
NIÐUR EITT FJÁLL

237
00:19:07,580 --> 00:19:10,281
Í MYRKRI
Í ÓDN?

238
00:19:10,316 --> 00:19:11,649
MAMA SAGÐI TEIMUM TAÐ.

239
00:19:11,684 --> 00:19:13,517
[FLENNAR]

240
00:19:13,552 --> 00:19:15,386
EG VEDDI, AT HONN GJØRDI.

241
00:19:15,421 --> 00:19:19,356
HVAT SAGÐI TÚ
NAVN TÍTT VAR?

242
00:19:19,391 --> 00:19:20,624
SAGDI IKKI.

243
00:19:20,659 --> 00:19:22,459
HANSARA NAVN KÁÐAL.

244
00:19:22,494 --> 00:19:24,762
GENTAN SEGGDI SO.

245
00:19:27,499 --> 00:19:30,634
TEY SØGDU
TÚ VAR DEYÐUR.

246
00:19:30,669 --> 00:19:32,970
YNSKIHUGSAN' FYRI NØKUR.

247
00:19:33,005 --> 00:19:35,706
TÚ RÓÐI VIÐ TAÐ
DRAPSSONUR AV EINA TÍK

248
00:19:35,741 --> 00:19:37,541
Natan Bedford skógur.

249
00:19:37,576 --> 00:19:41,812
AFTANÁ KRÍGIÐ,
VIT SKAL HANGA HANN.

250
00:19:41,847 --> 00:19:44,248
TÚ SKAL HAVA BÚGV
EITT LANGT REIP.

251
00:19:44,283 --> 00:19:46,417
VIT KUNNU SKJÓTA TEG
BEINT HER.

252
00:19:46,452 --> 00:19:47,685
NOST FÁA
EIN MEDALI FYRI TAÐ.

253
00:19:47,720 --> 00:19:51,488
HÓP AV YANKEES MORÐING
EIN MAÐUR, KONA HANSARA OG BØRN?

254
00:19:51,523 --> 00:19:54,191
GEVA TEY MEDALI
FYRI TAÐ Í TÍNUM HERI?

255
00:19:54,226 --> 00:19:55,159
FRU...

256
00:19:55,194 --> 00:19:57,895
TÍTT HEIM
ER VERIÐ KONFISKERAÐ

257
00:19:57,930 --> 00:19:59,730
AV SAMBANDSHERINUM.

258
00:19:59,765 --> 00:20:00,931
TAÐ ER AT STJALA!

259
00:20:00,966 --> 00:20:01,732
KLÆR.

260
00:20:01,767 --> 00:20:04,835
ARIZONA VAR ONGANTÍÐ
EITT TRÆLAØKI.

261
00:20:04,870 --> 00:20:06,537
STRÍÐAÐI IKKI
FYRI TRÆLALØK.

262
00:20:06,572 --> 00:20:08,339
HVAT FOLIN GJØRDI
TÚ STRIÐAR FYRI?

263
00:20:08,374 --> 00:20:09,773
TÁ TÚ SVIKIÐ
SAMBOÐIN, KAÐALIN,

264
00:20:09,808 --> 00:20:10,708
TÚ GAVV UP.
TÍNI RÆTTINDI.

265
00:20:10,743 --> 00:20:12,676
KANSKA TIT FÓLK
SKAL FLYTA VÁÐAR.

266
00:20:12,711 --> 00:20:13,744
SPAR NÓGV
AV HJARTASORGI.

267
00:20:13,779 --> 00:20:16,914
ONGIN KOYRUR OKKUM
AV OKKARA LAND.

268
00:20:26,759 --> 00:20:28,892
TÚ ROYNAR TEG
KANN SLEPPA OKKUM ØLLUM?

269
00:20:28,927 --> 00:20:30,728
TÚ ER FYRST.
HANN ER NÆSTUR.

270
00:20:30,763 --> 00:20:34,765
TÚ LEYST UM HVAT HENDIR
EFTIR TAÐ?

271
00:20:39,104 --> 00:20:41,805
TÚ hoyrir IKKI TIL HER.

272
00:20:41,840 --> 00:20:46,244
KANSKA GJØRDI TÚ EINAFERÐ,
MEN IKKI NÚ.

273
00:21:15,808 --> 00:21:17,842
GIDDAP!
JA!

274
00:21:29,722 --> 00:21:31,989
UHH.

275
00:21:33,892 --> 00:21:35,793
HVÁ!

276
00:21:42,735 --> 00:21:44,935
LEITA
FYRI JÓHANNES DENAMAN.

277
00:21:44,970 --> 00:21:46,670
HANN ER IKKI HER
MEIRA.

278
00:21:46,705 --> 00:21:48,672
HVAT VIÐ
LUZ ELLA MANUEL?

279
00:21:48,707 --> 00:21:49,640
KENNI TÚ LUZ?

280
00:21:49,675 --> 00:21:52,609
SÍÐANI HON VAR 7 ÁRA GOMUL.

281
00:21:52,644 --> 00:21:53,644
HVUSSU EITUR TÚ?

282
00:21:53,679 --> 00:21:55,446
HVAT HENDI VIÐ DENAMAN?

283
00:21:55,481 --> 00:21:56,680
ONKI.

284
00:21:56,715 --> 00:21:58,249
HANN DOYÐ JÚST.

285
00:22:01,854 --> 00:22:02,886
IKKI DEYÐUR.

286
00:22:02,921 --> 00:22:07,891
NEI, LUZ, BARA EITT SINDUR TROYTT,
TAÐ ER ALT.

287
00:22:07,926 --> 00:22:09,226
MARTA!

288
00:22:09,261 --> 00:22:10,894
Klára: HEY, LUZ!

289
00:22:10,929 --> 00:22:11,962
Klára!

290
00:22:11,997 --> 00:22:16,200
TÚ VERÐUR
SO HÆGUR SUM TÍN PA.

291
00:22:16,235 --> 00:22:17,534
MÍN GUÐ.

292
00:22:17,569 --> 00:22:20,704
EG VEDDI AT DAVIS IKKI
MINNIST MEG YVIRLIGA.

293
00:22:20,739 --> 00:22:21,739
TAÐ GERI EG EISINI.

294
00:22:21,774 --> 00:22:23,974
OK, LAT OKKUM SÍGGJA
UM VIT KUNNU FINNA

295
00:22:24,009 --> 00:22:26,577
OKKURT SØTT
INNAN.

296
00:22:27,579 --> 00:22:30,314
TÚ HEVÐI IKKI VERIÐ
KAÐAL, HEVÐI TÚ?

297
00:22:30,349 --> 00:22:32,249
ORÐ VAR TÚ FINGIÐ
SJÁLVUR DEYÐUR

298
00:22:32,284 --> 00:22:34,718
HJÁ BRICE
KROSSVEGUR.

299
00:22:34,753 --> 00:22:37,888
PROGDI AT VERÐA ONGIN GAV
2 NIKKLAR UM MEG.

300
00:22:37,923 --> 00:22:41,024
EG KEYPI TEG
EIN DREKKUR.

301
00:22:41,059 --> 00:22:43,294
NAVNið JANROE.

302
00:22:51,069 --> 00:22:54,004
EG VILT TEG VITA
TÚ HEVUR FINGIÐ EIN VIN

303
00:22:54,039 --> 00:22:55,239
Í Edvardi Janróe.

304
00:22:55,274 --> 00:22:58,876
TAÐ ER Grannaligt
AV TÆR.

305
00:22:58,911 --> 00:23:01,078
TAKK, LUZ.

306
00:23:04,383 --> 00:23:07,851
EG ER KANSKA EINASTI VINUR
TÚ HEVUR FINGIÐ UM HER.

307
00:23:07,886 --> 00:23:11,622
ONGIN VEIT
EG FELGDI KIRBY SMITH.

308
00:23:11,657 --> 00:23:14,492
KANSKA ER TAÐ
ONGUM VIÐURSKIFTI.

309
00:23:15,828 --> 00:23:17,728
TAÐ ER SOLIÐ EG TAPTI
NÝTSLAN AV HESA ARMI,

310
00:23:17,763 --> 00:23:18,462
UTTANFYRI RICHMOND.

311
00:23:18,497 --> 00:23:20,030
TAÐ SKAL VERA
AV ÁHUGA HJÁ TÆR.

312
00:23:20,065 --> 00:23:21,532
HVÍ ER TAÐ?

313
00:23:21,567 --> 00:23:23,100
TÍ VIT ERU
FELAGAR Í ARMI.

314
00:23:23,135 --> 00:23:26,603
EG MEINI, GÓÐI GUÐ, MAÐUR,
EG KANN HJÁLPA TÆR...

315
00:23:26,638 --> 00:23:30,707
'ORSAK av BARNASTEINUM
SKAL DREPA TEG.

316
00:23:30,742 --> 00:23:32,976
MEG TØRVI IKKI
NØKUR HJÁLP.

317
00:23:33,011 --> 00:23:36,580
SO HARRA. KAÐAL RÍÐI BARA UPP
EIN SÓLDAGUR

318
00:23:36,615 --> 00:23:37,781
UTTAN ÁVARING?

319
00:23:37,816 --> 00:23:39,483
HANN FÁIÐI
MÍTT UPPRIMS.

320
00:23:39,518 --> 00:23:42,052
[HÆR]

321
00:23:42,087 --> 00:23:44,621
HVØR ER
HESSI MAÐURIN JANROE?

322
00:23:44,656 --> 00:23:47,090
SIGUR, at HANN ER
FJØRDIN DENAMANS.

323
00:23:47,125 --> 00:23:49,326
HARRA. DENAMAÐUR FAR
HÁLVAN HANDLIN TIL HANS

324
00:23:49,361 --> 00:23:51,795
OG HÁLV
TIL MANUEL OG MEG.

325
00:23:51,830 --> 00:23:54,231
HVUSSU ER BEIGI TÍN?

326
00:23:54,266 --> 00:23:56,233
MANUEL ER Í FÆL.

327
00:23:56,268 --> 00:23:58,101
TAÐ ERU NØKRI MENN
LIVA Í HÚSI TÍNUM.

328
00:23:58,136 --> 00:24:00,904
TÁ FARA TEY
NOYÐAST AT FLYTA ÚT.

329
00:24:00,939 --> 00:24:05,309
TÚ VEITST, SAMBANDSHERIÐ ER
EINASTA LÓGIN HER UM.

330
00:24:05,344 --> 00:24:07,010
OG YANKEE-KAVALERIÐ
SKAL STÆÐA UPP

331
00:24:07,045 --> 00:24:08,946
VIÐ RANCHARUM
VEITA 'EM

332
00:24:08,981 --> 00:24:10,414
VIÐ UMMONTINGUM.

333
00:24:10,449 --> 00:24:11,748
HELDUR TÚ IKKI?

334
00:24:11,783 --> 00:24:15,052
JA, EG HALDI
TAÐ KUNDI VERA RÆTT.

335
00:24:16,655 --> 00:24:20,124
[RUDDAR HÁLSIN].
TAKK FYRI DRYKKIN.

336
00:24:25,497 --> 00:24:30,134
Janroe: TIT FÓLK
TØRVAR ØLL, EG ER HER.

337
00:24:33,071 --> 00:24:34,938
LÚS.

338
00:24:34,973 --> 00:24:37,141
ANSA EFTIR TÆR.

339
00:24:41,146 --> 00:24:43,814
SAGDI LUZ
HVAR VAR MANUEL?

340
00:24:43,849 --> 00:24:45,315
BARA TAÐ
HANN KOM AFTUR

341
00:24:45,350 --> 00:24:49,053
ÚR MEKSIKO Í KVØLD
VIÐ VEITINGUM.

342
00:25:02,200 --> 00:25:04,068
JA!

343
00:25:06,572 --> 00:25:09,206
[SKRIPPAR Á SPONSKUM].

344
00:25:14,046 --> 00:25:17,147
HVÁ! HVÁ!

345
00:25:17,182 --> 00:25:17,981
[TOSA SPANSKT]

346
00:25:18,016 --> 00:25:20,851
[TOSA SPANSKT]

347
00:25:35,067 --> 00:25:37,067
[TOSA
SPANSK]

348
00:25:37,102 --> 00:25:39,102
JA!
GIDDAP!

349
00:25:39,137 --> 00:25:40,738
JA!

350
00:26:04,596 --> 00:26:07,231
GÍDDAP.
GÍDDAP.

351
00:26:07,833 --> 00:26:09,700
GÍDDAP.

352
00:26:09,735 --> 00:26:11,569
HVÁ!

353
00:26:14,339 --> 00:26:17,474
HETTA ER OKKARA DALUR.

354
00:26:26,284 --> 00:26:29,286
HER. HALD HESUM.

355
00:26:50,509 --> 00:26:55,112
UM 30 HØVD
OG 2 MENN VIÐ 'EM.

356
00:26:57,049 --> 00:26:59,016
FINGIÐ EINA ÆTLAN?

357
00:26:59,051 --> 00:27:00,150
JA, SONUR,
EG SKAL BARA

358
00:27:00,185 --> 00:27:01,151
BANKA
Á FRAMHURÐINUM

359
00:27:01,186 --> 00:27:03,821
OG SIG TEIMUM
VIT ERU HEIM.

360
00:27:13,298 --> 00:27:15,699
KANN EG HYGGJA?

361
00:27:15,734 --> 00:27:17,635
IKKI NÚ.

362
00:27:34,319 --> 00:27:36,153
NØKRIR TRUPULLEIKAR?

363
00:27:37,656 --> 00:27:39,456
NØKRIR TRUPULLEIKAR?

364
00:27:39,491 --> 00:27:42,559
TEY YNSKJA 2 KASSAR
NÆSTUFERÐ.

365
00:27:42,594 --> 00:27:45,362
AMBITIÓN FER
DREPA TANN MEKSIKANI.

366
00:27:45,397 --> 00:27:47,297
Kvinna: NEI!

367
00:27:47,332 --> 00:27:48,632
EG SAGDI NEI!

368
00:27:48,667 --> 00:27:50,000
HA HA HA!

369
00:27:50,035 --> 00:27:52,402
FAR BURTUR! Á!

370
00:27:52,437 --> 00:27:53,503
VINALIGA!

371
00:27:53,538 --> 00:27:55,338
NEI, MÆR DÁMAR TEG IKKI!

372
00:27:55,373 --> 00:27:56,907
EG GEVI TÆR
EIN DOLLARI.

373
00:27:56,942 --> 00:28:01,211
EIN DOLLARI GEVUR TÆR IKKI
RÆTTIN AT SÆRA MEG!

374
00:28:01,246 --> 00:28:02,846
UHH!

375
00:28:05,016 --> 00:28:07,551
FAR AV HENI.

376
00:28:13,859 --> 00:28:15,158
[BYSSUHANAR].

377
00:28:15,193 --> 00:28:19,196
NAVNKAÐALIN,
OG HETTA ER MÍTT HEIM.

378
00:28:19,231 --> 00:28:19,830
DÚNA, HANN --

379
00:28:19,865 --> 00:28:22,199
HANN SAGÐI OKKUM
TÚ KOMIN.

380
00:28:22,234 --> 00:28:25,368
FÁ TÍNI LING
OG FÁ ÚT.

381
00:28:25,403 --> 00:28:26,236
JA, TAÐ,
Uh...

382
00:28:26,271 --> 00:28:29,072
TAÐ IKKI
TYKJAST SOSIALUR.

383
00:28:29,107 --> 00:28:31,608
DUANE SAGDI, UM VIT HØVDU
EINKI ANNAÐ AT GERA,

384
00:28:31,643 --> 00:28:33,910
VIT KUNNU DREPA TEG.

385
00:28:33,945 --> 00:28:36,280
TAÐ HEVÐI VERIÐ EITT FEIL AT ROYNT.

386
00:28:38,984 --> 00:28:40,383
TÚ HUGSA UM TAÐ, SONUR,

387
00:28:40,418 --> 00:28:44,254
»ÁÐRENN TÚ DRAGUR .
Á TAÐ SVINSBEIN.

388
00:28:53,098 --> 00:28:55,265
KOM VIÐ, KARLITA.

389
00:29:00,172 --> 00:29:02,305
Á!

390
00:29:02,340 --> 00:29:03,640
UHH!

391
00:29:17,022 --> 00:29:18,255
EG ER IKKI VÁPNAÐUR!

392
00:29:18,290 --> 00:29:19,289
Dávis: MAMMA!

393
00:29:19,324 --> 00:29:20,557
VERÐ AFTUR!

394
00:29:20,592 --> 00:29:22,793
Clare: EG FINGI HANN.

395
00:29:22,828 --> 00:29:23,760
ÁH.. .

396
00:29:23,795 --> 00:29:25,262
HVAT ER VERN
SKALT TÚ SIGA?

397
00:29:25,297 --> 00:29:26,997
TÚ SIG BARA HONNUM
HVUSSU TAÐ HENDI.

398
00:29:27,032 --> 00:29:28,732
HANN SKILIR.

399
00:29:28,767 --> 00:29:30,467
Í MORGUN MORGUN',
EG SKAL KOYRA TÍN STOKK

400
00:29:30,502 --> 00:29:31,368
YVIR TIL TÍN SPREAD.

401
00:29:31,403 --> 00:29:34,705
TÚ VERÐI BEST IKKI
KOM AFTUR HER AFTUR.

402
00:29:35,774 --> 00:29:37,641
JA, HARRA.

403
00:30:05,136 --> 00:30:06,436
HVAR ER MAMA?

404
00:30:06,471 --> 00:30:08,205
HON ER NIÐRI
VIÐ VATNIÐ.

405
00:30:08,240 --> 00:30:09,372
HON ER FÓLK.

406
00:30:09,407 --> 00:30:12,409
FAR NÚ INN AFTUR
SUM EG SAGDI VIÐ TÆR.

407
00:30:27,425 --> 00:30:30,060
[KRIKKAR CHIRPA].

408
00:30:37,035 --> 00:30:38,401
MARTA...

409
00:30:38,436 --> 00:30:39,903
TÚ VISTI AT TEY VÓRU
SKAL ROYNA AT DREPA TEG.

410
00:30:39,938 --> 00:30:44,341
EG HELDDI, AT TEY KUNNU.

411
00:30:44,376 --> 00:30:47,344
TÚ GJØRDST EIN Drápsmaður,
OG NÚ ER EG EIN.

412
00:30:47,379 --> 00:30:48,979
HEVÐI TÚ EITT VAL?

413
00:30:49,014 --> 00:30:50,247
HAVI EG EIN NÚ?

414
00:30:50,282 --> 00:30:52,215
TÚ HEVUR IKKI STEÐGAÐ
SNARLIN AT MEG

415
00:30:52,250 --> 00:30:53,082
SÍÐANI EG KOM HEIM.

416
00:30:53,118 --> 00:30:55,919
JA, JA, TÚ ER IKKI
MAÐURIN, EG GIFTIÐIST.

417
00:30:55,954 --> 00:30:59,256
EG ER IKKI EINASTI HERMAÐURIN
HVØR TÆNTI Í EINUM LOSIN' MÁLI,

418
00:30:59,291 --> 00:31:00,891
OG TÚ ER IKKI
EINASTA KVINNAN

419
00:31:00,926 --> 00:31:03,260
AT MISS BARN.

420
00:31:04,095 --> 00:31:07,231
TÚ HELDUR, TAÐ ER
HVAT HANNAR HETTA UM?

421
00:31:37,329 --> 00:31:40,530
TEY SOVA.

422
00:31:40,565 --> 00:31:43,400
HALDI AT TEY FARA
VERA AFTUR Í KVØLD?

423
00:31:43,435 --> 00:31:45,903
NEI, TAÐ GERI EG IKKI.

424
00:31:50,408 --> 00:31:55,312
EG HAVÐI EIN DREYM UM DAGIN
TÚ BODÐI MEG GIFTAST VIÐ TÆR.

425
00:31:55,347 --> 00:31:56,446
TÚ SPURT MEG.

426
00:31:56,481 --> 00:31:59,816
EG SAGDI TAÐ.
VAR EIN DREYMUR.

427
00:32:01,619 --> 00:32:04,421
MEN PAPPI SAGDI
EG VAR OV GAMUL,

428
00:32:04,456 --> 00:32:07,157
OV SKIN,
OG OV MEIN.

429
00:32:07,192 --> 00:32:10,560
TÚ SAGÐI: "EG SKAL
HANDLA NØKUR HESTAR

430
00:32:10,595 --> 00:32:13,596
NIÐRI Í MEKSIKO.
VILT TÚ FARA VIÐ?"

431
00:32:13,631 --> 00:32:17,067
EG TÓK HATT.
SUM UPPSKOT.

432
00:32:17,102 --> 00:32:19,836
MINNIST TÚ
TÁ SONNY WEST GAV MÆR

433
00:32:19,871 --> 00:32:22,238
EIN GÓÐUR SHELLAKKIN'
OG TÚ GAV HONUM EITT SVART EYGA

434
00:32:22,273 --> 00:32:24,441
OG TÚ SLOÐI ÚT
HANSARA FRAMVERÐA TANN?

435
00:32:24,476 --> 00:32:27,177
TÚ FÓRT TIL PÁPA HANSAR,
OG TÚ SAGÐI, UH,

436
00:32:27,212 --> 00:32:31,181
"KÁBUL HEVUR ONGAN MA."
HANN HEVUR ONGA OMMUR.

437
00:32:31,216 --> 00:32:33,516
"OG UM SONNY NAKRANTÍÐ
NERTI HANN AFTUR,

438
00:32:33,551 --> 00:32:36,019
EG SKJÓTA HANN DEYÐAN."

439
00:32:40,492 --> 00:32:44,528
Í KVØLD SKJÓTI EG
2 FÓLK DEYÐ.

440
00:32:48,733 --> 00:32:50,834
[TRÆ RUSLA]

441
00:32:50,869 --> 00:32:53,170
BARA VINDURIN.

442
00:32:56,508 --> 00:32:58,975
<i>STOLTLEIKUR OG FORDUMANNUM.</i>

443
00:32:59,010 --> 00:33:01,912
LUKSUS
VIT HAVA IKKI RÁÐ.

444
00:33:04,682 --> 00:33:09,519
EG LES ONGANTÍÐ EINA BÓK.
Í MÍNUM LÍVI.

445
00:33:09,554 --> 00:33:11,121
EG kundi IKKI EINS SKRIVA
MÍTT EGNA NAVN

446
00:33:11,156 --> 00:33:12,489
TIL TÚ LÆRDI MEG.

447
00:33:12,524 --> 00:33:15,659
TÚ ER NÓG KLÓÐUR.

448
00:33:16,928 --> 00:33:19,229
MARTA...

449
00:33:19,264 --> 00:33:22,165
EIN HERI AV REBS
ERU KOMIN HEIM.

450
00:33:22,200 --> 00:33:26,536
ERU TEY ØLL
FREMNDINGAR SUM OKKUM?

451
00:33:34,112 --> 00:33:36,446
EG VEIT EITT.

452
00:33:37,015 --> 00:33:38,648
EG VIL IKKI
AT LIVA VIÐ KVINNUM .

453
00:33:38,683 --> 00:33:42,552
SUM IKKI DÁMAR MEG.

454
00:33:48,726 --> 00:33:51,028
HUGSA UM TAÐ.

455
00:33:51,696 --> 00:33:54,531
UM TAÐ ER SOLIÐ,

456
00:33:54,566 --> 00:33:57,868
EG TAKI TEG
AFTUR TIL TEXAS.

457
00:34:10,548 --> 00:34:11,915
JÁ!

458
00:34:15,587 --> 00:34:17,320
JÁ!

459
00:34:23,161 --> 00:34:24,895
JA!

460
00:34:29,734 --> 00:34:31,134
JÁ!

461
00:34:33,471 --> 00:34:34,871
JÁ!

462
00:34:34,906 --> 00:34:35,872
Ja.

463
00:34:35,907 --> 00:34:37,474
JÁ!

464
00:34:37,509 --> 00:34:39,076
Ja.

465
00:34:42,013 --> 00:34:42,812
EG ROYNDI AT MINNAST

466
00:34:42,847 --> 00:34:44,914
ALT
TÚ LÆRDI MEG.

467
00:34:44,949 --> 00:34:48,451
TÚ MINTIST
HVAT EG LÆRDI YA OG MEIRA.

468
00:34:48,486 --> 00:34:50,086
ORSAÐ AT EG SAKTI TAÐ.

469
00:34:50,121 --> 00:34:52,355
MEN EG ER ORDILIGA STOLT
AV TÆR, DÓTTUR.

470
00:34:54,626 --> 00:34:56,259
JÁ!

471
00:35:01,132 --> 00:35:02,833
JÁ!

472
00:35:06,638 --> 00:35:07,938
JÁ!

473
00:35:31,696 --> 00:35:34,064
JA!

474
00:35:39,003 --> 00:35:41,872
JÁ! KOM NÚ!

475
00:35:49,147 --> 00:35:49,779
HO!

476
00:35:49,815 --> 00:35:51,948
TÚ HOYRDI HANN!
BRÆÐSA TEIMUM!

477
00:35:51,983 --> 00:35:53,016
SKUNDA TÆR, DREINGIR!

478
00:35:53,051 --> 00:35:55,719
HVÚ-HÚ!
KOM NÚ!

479
00:36:01,226 --> 00:36:04,160
SKAL NÆÐA VIÐ LOWELL
Á MIDDAG Í MORGIN.

480
00:36:04,195 --> 00:36:06,696
ER TAÐ IKKI
BILL DANSI?

481
00:36:10,435 --> 00:36:13,603
ONGIN HEVÐI RÍÐI Á TAÐ
HARÐUR VIÐ GÓÐUM TÍÐINDI.

482
00:36:16,441 --> 00:36:17,574
ER TAÐ APACH?

483
00:36:17,609 --> 00:36:20,143
ER VIST IKKI LØNARDAGUR.

484
00:36:20,178 --> 00:36:21,744
TEY ERU DEYÐ,
HARRA. Kidston.

485
00:36:21,779 --> 00:36:23,680
ROYCE OG JÓE BOB
FINGIÐ BLÁST TIL HELVITI.

486
00:36:23,715 --> 00:36:25,582
EG KOM HER
SO SKJÓTT SUM EG KUNDI.

487
00:36:25,617 --> 00:36:27,684
HVAT FÓR FRAM?

488
00:36:27,719 --> 00:36:30,019
GOTT...
VIT DRUKKU...

489
00:36:30,054 --> 00:36:32,589
HAVI EINA GÓÐA TÍÐ.

490
00:36:32,624 --> 00:36:35,658
OG JÓE BOB, HANN FEKK
EITT SINDUR GROFT VIÐ CARLITU,

491
00:36:35,693 --> 00:36:37,594
OG SÍÐANI KAÐAL
MÆTTI UPP.

492
00:36:37,629 --> 00:36:39,329
TÚ VAR DRUKKUR.

493
00:36:39,364 --> 00:36:41,531
EG LUKTI TAÐ
HERANÁ.

494
00:36:41,566 --> 00:36:44,100
JA,
SÍÐANI JÓE BOB, HANN --

495
00:36:44,135 --> 00:36:46,169
HANN SORTA RÍV
KJÓLIN HJÁ KARLITU.

496
00:36:46,204 --> 00:36:49,172
SO VÍSIR KÁPULIN UPP
OG SKJÓTAR BÆÐI 'EM

497
00:36:49,207 --> 00:36:51,674
TÍ JOE BOB RÍV
SUM HORUKJÓLI.

498
00:36:51,709 --> 00:36:55,511
JA...TAÐ GERI EG IKKI
MINNIST ALT.

499
00:36:55,546 --> 00:36:57,714
EG HAVÐI
NØKRIR FÁAR DRYKKIR.

500
00:36:57,749 --> 00:37:00,116
HUGSA UM TAÐ, BILL.

501
00:37:00,418 --> 00:37:03,686
SÍÐANI SAGÐI KAÐALIN OKKUM
AT KOMA ÚT.

502
00:37:03,721 --> 00:37:04,520
HVAT SO?

503
00:37:04,555 --> 00:37:06,222
JA, TEIR DRÓGU JARN,
TAÐ ER HAT.

504
00:37:06,257 --> 00:37:07,690
OG TAÐ ER TÁ
KVINNAN

505
00:37:07,725 --> 00:37:09,592
KOM ÚT ÚR
SKUGGNIR HER YVIR

506
00:37:09,627 --> 00:37:10,360
VIÐ SPREIÐINGARBYSSU

507
00:37:10,395 --> 00:37:11,328
OG LOSSAT .
BÁÐAR TUNNUR.

508
00:37:11,363 --> 00:37:14,597
TÚ MEINAR KONU KÁBLU
SKJÓT ROYCE OG JÓE BOB?

509
00:37:14,632 --> 00:37:15,632
JA, HARRA.

510
00:37:15,667 --> 00:37:17,967
2 DRUKNIR ROYNA AT
DREPA MANN HENNAR--

511
00:37:18,002 --> 00:37:19,702
EG KANN IKKI SIGA, at EG ER UNDRAÐ.

512
00:37:19,737 --> 00:37:20,903
LORÆNA.

513
00:37:20,938 --> 00:37:23,539
HVÍ GJØRDI HANN IKKI
DREPA TEG?

514
00:37:23,574 --> 00:37:26,343
JA, TÍ EG GJØRDI TAÐ IKKI
HAVI MÍNA BYRSU.

515
00:37:27,679 --> 00:37:29,879
VIT MUGU GERA OKKURT,
HARRA. Kidston.

516
00:37:29,914 --> 00:37:31,748
Á, EG SKAL
GER OKKURT.

517
00:37:31,783 --> 00:37:33,549
Í MORGIN, EG SKAL

518
00:37:33,584 --> 00:37:34,984
SELJ HESAR MUSTANGIRNAR
Á LOWELL VIRKI.

519
00:37:35,019 --> 00:37:37,954
OG SO SKAL EG
BAÐAÐ, ET EIN STEAK,

520
00:37:37,989 --> 00:37:40,023
OG ROYK EINA SIGAR!

521
00:37:47,031 --> 00:37:49,366
AUSTIN HEVÐI RÆTT.

522
00:37:50,868 --> 00:37:51,968
TÚ VILT BARA
BUSHHAKKAÐAL,

523
00:37:52,003 --> 00:37:53,770
ELLA TÚ VILT MYRPA
ØLL HANSARA FAMILJA?

524
00:37:53,805 --> 00:37:57,641
FYRI MEG ER TAÐ SEKS AV EINUM,
HÁLVT DUSINN TIL HIN.

525
00:37:58,042 --> 00:38:00,743
Dávis:
"OG ENOS LIVDI--".

526
00:38:00,778 --> 00:38:02,345
Marta:
TAÐ ER ENOK.

527
00:38:02,380 --> 00:38:06,015
"OG ENOK LIVDI ."
90 ÁR

528
00:38:06,050 --> 00:38:08,818
"OG føddi KÁINAN."

529
00:38:08,853 --> 00:38:16,159
"OG ENOK LIVDI ."
EFTIR at HANN FÓÐI KÁINAN .

530
00:38:16,194 --> 00:38:18,928
"815 ÁR

531
00:38:18,963 --> 00:38:23,800
OG FØÐI SYNIR OG...
DØTUR."

532
00:38:23,835 --> 00:38:25,368
Marta:
HATT ER UNDANLIGT.

533
00:38:25,403 --> 00:38:27,337
HVAT ER BEGAT MEINIR,
MAMMA?

534
00:38:27,372 --> 00:38:28,838
TAÐ MEINIR PÁPA'.

535
00:38:28,873 --> 00:38:30,840
ONGIN LIVIR 815 ÁR.

536
00:38:30,875 --> 00:38:32,875
TAÐ ER BARA EIN SØGA,
HUNNINGUR.

537
00:38:32,910 --> 00:38:35,311
[REGN FELLA]

538
00:38:35,346 --> 00:38:37,447
HVUSSU NÓGVIR SEYÐIR
SKAL TÚ KEYPA?

539
00:38:37,482 --> 00:38:38,781
PAPPI FAR'
TIL MEKSIKO

540
00:38:38,816 --> 00:38:40,383
AT KEYPA
TÚSUND HØVD.

541
00:38:40,418 --> 00:38:41,050
MEIRA SUM 50.

542
00:38:41,085 --> 00:38:42,452
MEN MÆR DÁMAR
TÍTT ÁLIT.

543
00:38:42,487 --> 00:38:47,824
VIT HAVA IKKI NÓGV AV GRASI
FYRI TÚSUND HØVD.

544
00:38:48,726 --> 00:38:51,995
50 HEAD ER EIN GÓÐ BYRJAN.

545
00:38:55,233 --> 00:38:57,066
Maðurin: FÁ HANNUM UM.

546
00:38:57,101 --> 00:38:57,933
KANN EG IKKI FÁA MÍN KVØLDAR

547
00:38:57,969 --> 00:39:01,438
UTTAN AT HOYRA EITT PLOT
AT FRÆÐA MORÐ?

548
00:39:03,908 --> 00:39:07,944
HANN SKAL GJALDA
FYRI TAÐ, SUM HANN GJØRDI.

549
00:39:10,882 --> 00:39:11,748
HVØR HEVÐI HUGSAÐ

550
00:39:11,783 --> 00:39:13,983
EIN FYRRVERÐARHERMAÐUR VULDI
VERA EIN SO FORDING?

551
00:39:14,018 --> 00:39:17,220
JA, KAÐAL
VAR EIN HARÐUR VENDING.

552
00:39:17,255 --> 00:39:18,888
HANSARA KRÍGGJ ER TAPIÐ.

553
00:39:18,923 --> 00:39:24,561
EINASTA HANN HEVUR ER...
HANSARA STAÐ OG HANSARA FAMILJA.

554
00:39:26,030 --> 00:39:26,862
KONA HANSARA FRÁ HONUM

555
00:39:26,898 --> 00:39:29,933
KANSKA TAKA STIVLA
BEINT ÚR HONNUM.

556
00:39:30,902 --> 00:39:31,768
TÚ LÆRIR AT BERJAST VIÐ SKITTUM

557
00:39:31,803 --> 00:39:35,138
Á HESUM FANCI SKÚLANUM
Í FILADELFI?

558
00:39:36,073 --> 00:39:38,875
ÚR DÚNA.

559
00:39:41,612 --> 00:39:45,281
Davis: HVØR ER MUNURIN
MILLUM KALIBUR OG GAGE?

560
00:39:45,316 --> 00:39:47,917
KALIBRURIN
ER STØDDIN Á BORINI.

561
00:39:47,952 --> 00:39:48,918
TAÐ ER DIAMETURIN

562
00:39:48,953 --> 00:39:51,788
AV INNAN Í TUNNUNI
ÚTTRÝST Í TUMMUM.

563
00:39:51,823 --> 00:39:55,758
TIL DØMI,
HVØSS ER EIN .52 KALIBUR.

564
00:39:55,793 --> 00:39:58,261
SO ER TAÐ 52 100.
AV EINUM TUMMUM?

565
00:39:58,296 --> 00:39:59,695
NEYVT!

566
00:39:59,730 --> 00:40:02,465
[HESTAR GRANNAR]

567
00:40:09,941 --> 00:40:12,408
MORGUN',
FRU. KAÐAL.

568
00:40:12,443 --> 00:40:13,709
HARRA. JANROE.

569
00:40:13,744 --> 00:40:15,945
HELDDI BARA TÚ
SKAL KOYRA LÁGT

570
00:40:15,980 --> 00:40:17,914
UM SUKUR OG KAFF
UM NÚ,

571
00:40:17,949 --> 00:40:20,082
SO HULDU VIT
VIT KOMIN YVIR.

572
00:40:20,117 --> 00:40:22,051
HVAR ER
MAÐUR TÍN?

573
00:40:22,086 --> 00:40:24,687
HANN ER UM
SÍÐAN AV HÚSINU.

574
00:40:29,093 --> 00:40:31,260
HVAT FÆRT TÚ OKKUM VIÐ,
FROKKUR LUZ?

575
00:40:31,295 --> 00:40:33,863
HEY, FROKKIN LUZ.
HEY.

576
00:40:36,968 --> 00:40:39,268
HARRA. KAÐAL.

577
00:40:39,303 --> 00:40:40,202
LUZ SIGUR MÆR

578
00:40:40,238 --> 00:40:42,672
AT TÚ, ÚH, SELDI TÍN LAGI
NIÐRI Í MEKSIKO

579
00:40:42,707 --> 00:40:43,439
»ÁÐRENN TÚ DROGDI ÚT.

580
00:40:43,474 --> 00:40:45,675
OG EG ER VIÐ AT VIÐGJA
AT KEYPA 'EM AFTUR.

581
00:40:45,710 --> 00:40:46,576
JA, GOTT.

582
00:40:46,611 --> 00:40:49,011
EG ERI GLEÐUR AT TÚ ER
DUGA AT GERA TAÐ.

583
00:40:49,046 --> 00:40:51,815
[HAMRA]
KAÐAL, LURT.

584
00:40:54,385 --> 00:40:57,086
EG ER VISSUR AT TÚ ER
UNDRAST UM MÍN ÁHUGA

585
00:40:57,121 --> 00:40:59,789
Í TÍNUM MÁL Í GJÁR.

586
00:41:01,626 --> 00:41:02,859
JA...

587
00:41:02,894 --> 00:41:06,529
EG TYKIST AT VERA
SORT AV VINNINGAROKSINUM

588
00:41:06,564 --> 00:41:08,030
UM
HESAR PARTAR SEINASTIÐ.

589
00:41:08,065 --> 00:41:12,802
JA, JA, HAR
VAR EITT ENDAMÁL.

590
00:41:15,506 --> 00:41:16,205
KENDI TÚ DENAMAN

591
00:41:16,240 --> 00:41:19,375
VAR RENNANDI
BYSSUR FYRI SUÐUR?

592
00:41:19,410 --> 00:41:20,843
SAMBANDAMSUMBOÐAR

593
00:41:20,878 --> 00:41:22,144
KOMA TEIMUM VIÐ TIL EITT STAÐ
»FAR YVIR MARKIÐ .

594
00:41:22,179 --> 00:41:23,212
HAR VIT HEINTA TEIM.

595
00:41:23,247 --> 00:41:24,547
HANDILIN ER BARA
EITT STAFETTPUNKT,

596
00:41:24,582 --> 00:41:28,084
OG VIT SENDA 'EM
AFTUR EYSTUR.

597
00:41:28,519 --> 00:41:29,886
OG HVAR PASSA TÚ INN?

598
00:41:29,921 --> 00:41:33,523
EG ER HØVUÐSUMSBOÐARIN
FYRI ARIZONA-ØKI.

599
00:41:35,026 --> 00:41:38,394
JA, TAÐ SKAL
HALDIÐ TEG UPPLÁTTAN.

600
00:41:41,198 --> 00:41:44,033
HARRA. KAÐAL, LAT MEG
FÁ BEINT TIL PUNKTIÐ.

601
00:41:44,068 --> 00:41:46,903
TAÐ HEVÐI VERIÐ GOTT.

602
00:41:46,938 --> 00:41:48,638
TÍTT LAND HEVUR BÚGV TÆR.

603
00:41:48,673 --> 00:41:50,806
TÚ ERT ENN
EIN SAMBANDSHERMAÐUR.

604
00:41:50,841 --> 00:41:54,010
UM EG ENN TRUÐI
Í HESUM STRIÐI, SUM EG IKKI GERI,

605
00:41:54,045 --> 00:41:56,312
EG HEVÐI IKKI HAVA EINKI'
AT GERA VIÐ RENNINGARBYSSUR.

606
00:41:56,347 --> 00:41:58,981
HVAT MEINAR TÚ,
<i>UM</i> TÚ TRUÐI?

607
00:41:59,016 --> 00:42:02,151
KRÍGIÐ ER AV. LEE'S BEAT
6 VEGIR ÚR DIXIE,

608
00:42:02,186 --> 00:42:04,220
OG HANN VEIT TAÐ.

609
00:42:04,255 --> 00:42:06,956
SJÁLVT UM TÚ IKKI GERT.

610
00:42:24,976 --> 00:42:26,075
BABBA!

611
00:42:26,110 --> 00:42:26,909
RYSSAN ER NIÐUR!

612
00:42:26,944 --> 00:42:29,512
NIÐUR VIÐ BLETTINUM
Í LÁINUM!

613
00:42:29,547 --> 00:42:31,681
FAR AT FÁ TÍN MA.

614
00:42:31,716 --> 00:42:33,416
MAMMA, KOM SKJÓTT.

615
00:42:33,451 --> 00:42:35,184
PÁPI TØRVAR TÍNA HJÁLP.

616
00:42:35,219 --> 00:42:38,988
RYSSAN ER NIÐUR!
KOM NÚ. EG VÍSI TÆR.

617
00:42:46,664 --> 00:42:48,665
FÁ AFTUR!

618
00:42:50,067 --> 00:42:52,936
HEY, KAÐAL.

619
00:42:56,507 --> 00:42:59,275
VILT TÚ MISS TAÐ?

620
00:43:04,081 --> 00:43:07,583
VIT ROYNDAÐU, AT TÚ KOMDI
FYRR ELLA SEINNI.

621
00:43:07,618 --> 00:43:08,918
HVAT VILT TÚ?

622
00:43:08,953 --> 00:43:11,220
RÆTTI--
OG VIT SKULU FINNA TAÐ.

623
00:43:11,255 --> 00:43:13,789
Í LANGA ENDANUM
AV EINUM REIPI.

624
00:43:13,824 --> 00:43:16,593
TÚ DREPDI BEIÐUR OKKARA.

625
00:43:18,029 --> 00:43:20,162
MEN TAÐ ER IKKI KURTISLIGT
AT HANGA EINA DÁMU.

626
00:43:20,197 --> 00:43:24,167
SO VIT SKULA HANGA
MAÐUR TÍN Í STAÐIN.

627
00:43:27,338 --> 00:43:28,638
[HESTAR GRANNAR]

628
00:43:28,673 --> 00:43:30,773
FÁ ÚT HER!

629
00:43:30,808 --> 00:43:33,610
HAL VÁÐAR.
FÁ ÚT HER!

630
00:43:34,111 --> 00:43:36,179
[TRÝSTAR TUNGUR].

631
00:43:43,554 --> 00:43:46,489
HYGG ÚT, Austin!

632
00:43:48,059 --> 00:43:50,059
NEI, NEI, NEI.

633
00:43:54,398 --> 00:43:56,733
STATT UPP.

634
00:43:58,469 --> 00:44:01,838
SKJÓT MEG IKKI, WYNN!

635
00:44:02,406 --> 00:44:04,007
VYNN!

636
00:44:27,031 --> 00:44:29,298
ER HANN DEYÐUR?

637
00:44:29,333 --> 00:44:30,866
TAÐ VÓNI EG.

638
00:44:30,901 --> 00:44:32,902
TÚ SKALT SKJÓTA
HESSA?

639
00:44:32,937 --> 00:44:34,370
KLARA, TAK
BEIGI TÍN

640
00:44:34,405 --> 00:44:36,038
AFTUR TIL HÚSIÐ.
NÚ!

641
00:44:36,073 --> 00:44:38,241
HAL VÁÐAR, DÁVIS.

642
00:44:44,081 --> 00:44:45,915
Í MORGUNINUM,

643
00:44:45,950 --> 00:44:48,150
EG TAKI TEG INNI
TIL DENAMANS.

644
00:44:48,185 --> 00:44:50,386
TÚ SKAL
VER TRYGGUR HAR.

645
00:44:51,522 --> 00:44:52,688
OG TÁ DUSTIN .
RUÐAR,

646
00:44:52,723 --> 00:44:54,256
EG SETI TYKKUM ØLL
Á PALLINUM

647
00:44:54,291 --> 00:44:55,057
TIL ELPASO.

648
00:44:55,092 --> 00:44:57,493
TÁ DUSTIN RUDDAR...

649
00:44:57,528 --> 00:45:01,364
TÚ VERÐUR
JÚST SUM HANN.

650
00:45:18,249 --> 00:45:19,548
Davis: EG TAKI MÍNAR MØGULEIKAR.

651
00:45:19,583 --> 00:45:22,919
Clare: TAÐ GJØRDI IKKI
HENDIR<i> TÆR.</i>

652
00:45:23,420 --> 00:45:25,187
JANROE.

653
00:45:25,222 --> 00:45:27,289
Eg kundi, Øh...

654
00:45:27,324 --> 00:45:28,791
BRÚKA NØKRA HJÁLP.

655
00:45:28,826 --> 00:45:32,194
VIT HØVDU EIN LÍTLAN TRUPULLEIKA
Í GJÁR, OG, UH...

656
00:45:32,229 --> 00:45:33,262
EG VERÐI TAÐ VIRÐA

657
00:45:33,297 --> 00:45:36,265
UM MÍN FAMILJA KUNDI
VER HER NAKRAR DAGAR.

658
00:45:36,300 --> 00:45:38,468
GLEÐILIGA AT SKYLDA.

659
00:45:40,137 --> 00:45:43,773
DÁMA AT VÍSA TÆR
OKKURT.

660
00:45:49,947 --> 00:45:52,214
SÍGGJI IKKI HVÍ
VIT KUNNU IKKI VERÐA SAMAN.

661
00:45:52,249 --> 00:45:54,083
TIL PÁPPIN
DREPUR BLÁA BÚKAN,

662
00:45:54,118 --> 00:45:55,317
TAÐ VERÐUR IKKI TRYGT.

663
00:45:55,352 --> 00:45:56,919
Klára!

664
00:45:58,589 --> 00:46:01,758
NEI. NEI.
LURTA EFTIR MÆR, KAÐAL.

665
00:46:02,927 --> 00:46:04,927
HESAR BYSSUR...

666
00:46:04,962 --> 00:46:07,930
ERU TÝDNINGARMEIRI
EN LÍV HJÁ NØKRUM MANNI.

667
00:46:07,965 --> 00:46:11,433
EG BEUNDRI TÍNAR SANSI
AV ENDAMÁLI.

668
00:46:11,468 --> 00:46:13,002
EG GERI.

669
00:46:13,037 --> 00:46:14,103
MEN UM TÚ ROKNAR

670
00:46:14,138 --> 00:46:15,304
NAKRAR FÁAR KASSAR
AV BRETSKUM BYSSUM

671
00:46:15,339 --> 00:46:17,006
SKAL BROYTAST
ÚRSLITIÐ

672
00:46:17,041 --> 00:46:18,007
AV KRÍGGJINUM...

673
00:46:18,042 --> 00:46:18,774
VIT TOSA UM

674
00:46:18,809 --> 00:46:21,344
TÍTT LAND HER,
HARRA. KAÐAL.

675
00:46:22,513 --> 00:46:25,648
HOYRI TÚ IKKI ENN
BYSSURNAR...

676
00:46:25,683 --> 00:46:28,885
SKRIÐINI
AV TEIMUM SÆRDUM?

677
00:46:32,890 --> 00:46:33,989
TÚ SVÓRAÐI EIÐ.

678
00:46:34,024 --> 00:46:37,126
TIL SAMBANDSTÍKINI
AV AMERIKA.

679
00:46:38,495 --> 00:46:41,430
TAÐ ER TÍN SKYLDA AT DREPA
VERN OG DÚNA.

680
00:46:41,465 --> 00:46:42,164
EIN HERMANSAEIÐUR

681
00:46:42,199 --> 00:46:43,999
INNIHELDUR IKKI
MORÐ.

682
00:46:44,034 --> 00:46:45,134
ER TAÐ IKKI TAÐ, SUM KRÍGGJ ER?

683
00:46:45,169 --> 00:46:50,472
TAÐ ER MORÐ ALT PAKLAÐ
OG HEILAGT VIÐ FLAGGI.

684
00:46:50,507 --> 00:46:53,309
TÚ VAR VIÐ FORT KODDA.

685
00:46:55,546 --> 00:46:58,013
FORT KODDI VAR IKKI KRÍGGJ.

686
00:46:58,048 --> 00:47:01,317
TAÐ VAR EIN AVVØÐING!

687
00:47:02,486 --> 00:47:06,088
FORREST ER SJÓTARI
Í SVARTUM FRASKA.

688
00:47:08,092 --> 00:47:09,458
HARRA. Janró...

689
00:47:09,493 --> 00:47:11,894
ALT EG KANN GERA FYRI MEG SJÁLVAN
OG MÍN FAMILJA

690
00:47:11,929 --> 00:47:15,331
ER ROYN AT UMBYGGJA
OKKARA LÍV SAMAN.

691
00:47:15,366 --> 00:47:18,768
OG EG LEIÐI TIL .
TÚ GER TAÐ SAMA.

692
00:47:20,738 --> 00:47:22,338
TÚ VEITST,
DODD-BRØÐURNIR

693
00:47:22,373 --> 00:47:26,843
VILT ONGANTÍÐ GLOYMA
AT TÚ DREPDI JOE BOB.

694
00:47:30,748 --> 00:47:34,250
TAÐ ER BARA
EIN DODD EFTIR.

695
00:47:36,553 --> 00:47:39,188
TÍ FØRT TÚ VIÐ
TÍN FAMILJA HER.

696
00:47:39,223 --> 00:47:41,523
EG KUNDI IKKI
FÁ EINA FIX Á TAÐ.

697
00:47:41,558 --> 00:47:43,425
JA, TÚ VEITST,
TAÐ TYKIR MÆR

698
00:47:43,460 --> 00:47:47,696
AT TÚ TÆNAR'
TÍTT LAND...

699
00:47:47,731 --> 00:47:51,367
UM TÚ VILT
ELLA IKKI.

700
00:48:00,945 --> 00:48:02,544
EG METI TAÐ AT SUM MÍNA SKYLDU.

701
00:48:02,579 --> 00:48:05,548
AT HYGGJA EFTIR
TÍN FAMILJA.

702
00:48:07,384 --> 00:48:11,087
EG SKAL
HALDI TEG TIL TAÐ.

703
00:49:18,455 --> 00:49:20,189
ER IKKI SÆÐUR
WYNN OG AuSTIN

704
00:49:20,224 --> 00:49:22,191
SÍÐAN KOYRIÐ
TIL VIRKIÐ LOWELL.

705
00:49:22,226 --> 00:49:23,492
JA, KOM AT HUGSA UM TAÐ,

706
00:49:23,527 --> 00:49:25,327
EG HAVI IKKI SÆÐ TEY
HVØR.

707
00:49:25,362 --> 00:49:29,732
HALDA AT TEY ROYNDU AT LØGJA
SKORIÐ VIÐ KÁBLI?

708
00:49:30,968 --> 00:49:31,867
FJANNAÐ TAÐ, DÚAN.

709
00:49:31,903 --> 00:49:33,369
TÚ SKAL VERÐA
AT HYGGJA EFTIR LINGUM.

710
00:49:33,404 --> 00:49:37,673
HELVITI, TEIR ERU VAKSIN MENN.
EG HAVI IKKI REIP Á TEIMUM.

711
00:49:37,708 --> 00:49:39,675
TEIR FÓRU
TIL STAÐIN HJÁ KÁBLI

712
00:49:39,710 --> 00:49:40,509
LEIT EFTIR TRÚGVUM,

713
00:49:40,544 --> 00:49:42,111
Eg GRUNA
TEY FUNNU TAÐ.

714
00:49:42,146 --> 00:49:44,980
NÚ, UM TÚ HEVÐI GJØRT
SUM EG LÆGÐI upp.

715
00:49:45,015 --> 00:49:45,847
OG SLOPP AV VIÐ KAÐAL,

716
00:49:45,883 --> 00:49:48,283
VIT HEVÐU IKKI VERÐ
AT HAVA ALLAR HESAR TRUPULLEIKAR.

717
00:49:48,318 --> 00:49:49,818
SO TÚ ROKNAR
HESSIR

718
00:49:49,853 --> 00:49:51,653
VØRU FÁA
TIL LOWELL VIRKI

719
00:49:51,688 --> 00:49:53,355
AV SÆR SJÁLVUM.

720
00:49:53,390 --> 00:49:55,491
HETTA ER VIRKI.

721
00:49:55,526 --> 00:49:56,458
UM VIT IKKI KOYRA TAÐ
SUM EIN FYRITØKA,

722
00:49:56,493 --> 00:49:59,395
VIT VERÐA
ÚT VIRKSEMI.

723
00:49:59,430 --> 00:50:01,730
HETTA STRIÐIÐ VERÐUR IKKI
VARÐA Í ALVIR,

724
00:50:01,765 --> 00:50:04,567
MÓVØGT
TIL HVAT TÚ HELDUR.

725
00:50:10,040 --> 00:50:12,742
[FÓTASPØR NÆRKAST].

726
00:50:22,119 --> 00:50:24,520
SKAL VERA SONGUR.

727
00:50:25,255 --> 00:50:26,889
IKKI ROYNA TEG.

728
00:50:26,924 --> 00:50:27,890
TAÐ ER IKKI HØRT.

729
00:50:27,925 --> 00:50:30,926
VILT BARA VERA
EFTIR EINS.

730
00:50:32,629 --> 00:50:33,562
EG FINGI ARBEIÐI AT GERA.

731
00:50:33,597 --> 00:50:37,867
TÚ VERÐA BEST BURTIN
TÁ EG KOMI AFTUR.

732
00:51:00,557 --> 00:51:02,725
YNSKIR TÚ KAFF?

733
00:51:05,395 --> 00:51:07,496
TAÐ ER FRESKT.

734
00:51:11,635 --> 00:51:13,469
SLAPPA AV.

735
00:51:15,272 --> 00:51:17,539
EG ERI EINASÁL.

736
00:51:17,574 --> 00:51:18,307
GANGA?

737
00:51:18,342 --> 00:51:21,143
EG VARÐ KASTAÐUR.
MÍN HESTUR RANN BURTUR.

738
00:51:21,178 --> 00:51:24,480
TAÐ VAR ÓVARLIGT,
VAR TAÐ IKKI?

739
00:51:31,688 --> 00:51:33,489
SUM TÚ ER
GANGUR...

740
00:51:33,524 --> 00:51:35,958
SKAL HAVA VERIÐ
EITT KEILIGT FALL.

741
00:51:35,993 --> 00:51:36,725
EG VERÐI NOST

742
00:51:36,760 --> 00:51:39,295
SVART OG BLÁTT
Í MORGIN.

743
00:51:39,663 --> 00:51:42,598
TÚ VILT HAVA MEG AT SADLA UPPI
EIN AV MUSTANGUM?

744
00:51:42,633 --> 00:51:45,501
TAÐ KANN BÍÐA
TIL MORGUN'.

745
00:51:49,606 --> 00:51:52,808
NÚ, HVAT HEVÐI
SIGUR PÁPI TÍN UM TAÐ?

746
00:51:52,843 --> 00:51:58,114
TÚ ÓÐAST FYRI PÁPA MÍNUM,
HARRA. KAÐAL, ELLA MEG?

747
00:52:00,984 --> 00:52:03,686
ELLA TEG SJÁLVAN?

748
00:52:20,671 --> 00:52:23,272
HARRA. JANROE GJØRDI IKKI
GER NAKAÐ SKEIVI, GJØRDI HANN?

749
00:52:23,307 --> 00:52:25,607
EG MEINI, TÚ DEILIR
SAMA RÚGV.

750
00:52:25,642 --> 00:52:28,210
HANN ER IKKI ORDILIGA
ÁHUGAÐ.

751
00:52:28,245 --> 00:52:32,248
HANN LÁTIR,
MEN TAÐ ER HANN IKKI.

752
00:52:33,350 --> 00:52:35,350
HANN ER SO FYLLUR
VIÐ HATUR,

753
00:52:35,385 --> 00:52:37,953
TAÐ ER ONKI PLÁSS
FYRI EINA KVINNU.

754
00:52:37,988 --> 00:52:41,490
HANN ER IKKI TANN EINASTA
HER UM.

755
00:52:50,534 --> 00:52:53,635
HETTA HER ER EIN GAMUL
YANKEE-BLAÐIÐ

756
00:52:53,670 --> 00:52:55,003
ÚR VIRKI LOWELL.

757
00:52:55,038 --> 00:52:55,971
MAÐUR TÍN TÆNAÐI

758
00:52:56,006 --> 00:52:58,874
VIÐ FORREST ALLERÐUR,
GJØRDI HANN IKKI?

759
00:52:58,909 --> 00:53:00,209
MM-HMM.

760
00:53:00,244 --> 00:53:03,845
HEVÐI HANN NAKRANTÍÐ
FÁ UPPI VIÐ...

761
00:53:03,880 --> 00:53:06,481
HENDING VIÐ FORT PILLU,
Tennesse?

762
00:53:06,516 --> 00:53:08,584
HANN TOSA IKKI UM
STRIÐIÐ.

763
00:53:08,619 --> 00:53:10,686
EG SPYRJI HANN IKKI.

764
00:53:10,721 --> 00:53:13,222
TAÐ VAR NØKUR ÓSMÆL.

765
00:53:13,257 --> 00:53:15,057
HARRA. JANROE, HVÍ IKKI
TÚ FAR BARA FRAM

766
00:53:15,092 --> 00:53:19,094
OG SIG TAÐ,
HVAT ER Í TÍNUM HUGA.

767
00:53:22,132 --> 00:53:23,665
"ALMENN
Natan Bedford skógur

768
00:53:23,700 --> 00:53:28,637
STANDUR ÁKÆRDUR FYRI AT AVREIÐA
300 SAMBOÐSFANGAR."

769
00:53:30,807 --> 00:53:33,776
FLESTU AV TEIMUM NIGGARAR.

770
00:53:36,246 --> 00:53:38,747
KRÍGGJ BROYTT
MAÐUR TÍN...

771
00:53:38,782 --> 00:53:39,781
GJØRDI TAÐ IKKI?

772
00:53:39,816 --> 00:53:42,551
TAÐ GERA ALLIR HERMENN.

773
00:53:42,586 --> 00:53:46,121
EG MEINI, EG ER IKKI
MAKIN' NAKRAN DÓM,

774
00:53:46,156 --> 00:53:50,559
MEN TAÐ ER EIN FAKTA.
SÍGGJ, EFTIR EITT SPELL, AT DREPA...

775
00:53:50,594 --> 00:53:51,727
BERÐUR LÆTTARI,

776
00:53:51,762 --> 00:53:52,928
NÆSTUM SEINNA NÁTTÚRA.

777
00:53:52,963 --> 00:53:55,631
HVÍ ERT TÚ
SIGUR TÚ MÆR HETTA?

778
00:53:55,666 --> 00:53:58,734
VIT ERU VIÐ Í EINUM LÍVSLEVSUM
KONFLIKT BEINT HER.

779
00:53:58,769 --> 00:54:02,537
MAÐUR TÍN SKAL SVARA
TIL HANSARA SANNU NATÚRU.

780
00:54:02,572 --> 00:54:04,806
LANDI HANSARA TØRVAR HONNUM.

781
00:54:04,841 --> 00:54:06,708
TÚ SKIL.

782
00:54:06,743 --> 00:54:07,576
HVUSSU SO?

783
00:54:07,611 --> 00:54:08,810
MAÐUR MÍN
EIN VØRDILIGUR MAÐUR.

784
00:54:08,845 --> 00:54:12,615
HANN ER IKKI EIN DRÁPSMAÐUR,
Í ELLA ÚT AV EINFORM.

785
00:54:17,788 --> 00:54:21,923
ALT VAR í lagi
TIL MAMMA MÍN DOYÐI.

786
00:54:21,958 --> 00:54:22,791
NÆSTA TÚ VEITST,

787
00:54:22,826 --> 00:54:26,128
EG BÚGVI Í WASHINGTON
VIÐ DÚNA.

788
00:54:26,596 --> 00:54:29,264
VAR IKKI SO ILLU
TÁ HANN VAR ÚT AV VALSTRIÐ.

789
00:54:29,299 --> 00:54:32,534
EG FÁI GERA TAÐ, SUM EG VILDI.

790
00:54:34,204 --> 00:54:34,903
TÆR DÁMAR AT GERA

791
00:54:34,938 --> 00:54:37,539
HVAT TÚ YNSKIR,
IKKI?

792
00:54:38,875 --> 00:54:40,609
GERA ØLL IKKI?

793
00:54:40,644 --> 00:54:42,844
SUM FÓLK GERA
HVAT TEY HAVA AT.

794
00:54:42,879 --> 00:54:45,914
JA, TÁ DUANE
FINGIÐ KASTA ÚR HERI,

795
00:54:45,949 --> 00:54:46,915
HANN KOM HER ÚT.

796
00:54:46,950 --> 00:54:49,518
EG MÁTTI KOMA VIÐ HONU.

797
00:54:49,553 --> 00:54:52,321
NÚ, UM HANN VERÐI KASTAÐ
ÚT AV HERI,

798
00:54:52,356 --> 00:54:55,391
HVÍ ER HANN ENN Í
DÓKNIN?

799
00:54:57,160 --> 00:55:00,863
TÍ HANN HELDUR
HANN ER ALMENNUR GRANT.

800
00:55:06,036 --> 00:55:08,303
HVAT GJØRDI PÁPI TÍN?

801
00:55:08,338 --> 00:55:11,006
HANN VAR EIN MUSTANGUR,
SAMA SUM EG.

802
00:55:11,041 --> 00:55:13,141
OG PÁPI HANSARA?

803
00:55:13,176 --> 00:55:14,109
SAMA.

804
00:55:14,144 --> 00:55:18,714
OG SONUR TÍN, SKAL HANN VERA
EIN MUSTANGUR EISINI?

805
00:55:18,749 --> 00:55:20,315
Dávid?

806
00:55:20,350 --> 00:55:22,184
NEI. HANN SKAL
FÁ ÚTBÚGVING.

807
00:55:22,219 --> 00:55:24,152
HANN SKAL GERA
EIN LIVING VIÐ HØVDINUM,

808
00:55:24,187 --> 00:55:26,221
IKKI HANSARA RYGGUR.

809
00:55:26,990 --> 00:55:29,391
MARTHA SKAL SYGGJA TIL TAÐ.

810
00:55:42,572 --> 00:55:45,774
YNSKIR TÚ MEIRA KAFFI?

811
00:56:02,526 --> 00:56:05,093
Eg havi fingið ein SPURNING.
FYRI TEG.

812
00:56:05,128 --> 00:56:06,161
SPYR TAÐ.

813
00:56:06,196 --> 00:56:08,864
HVAT HENDI
TIL TÍN LIMP?

814
00:56:24,915 --> 00:56:28,750
TÚ KEÐIR TÚ.
TÚ LEITAR EFTIR TRUPULLEIKUM...

815
00:56:28,785 --> 00:56:30,952
OG TÓK EITT BAÐ
Í gjárkvøldið.

816
00:56:30,987 --> 00:56:34,089
EG VEIT, AT TÆR DÁMAR MEG.

817
00:56:55,579 --> 00:56:58,414
JA, MÆR DÁMAR TEG.

818
00:56:59,115 --> 00:57:02,418
MEN TAÐ IKKI
GER TAÐ RÆTT.

819
00:57:02,953 --> 00:57:07,623
SEINNI Í KVØLD,
TÚ VERÐUR ORÐUR.

820
00:57:11,361 --> 00:57:14,663
EG ERI LONGU ORSAÐUR.

821
00:57:41,024 --> 00:57:41,923
MORGUN'.

822
00:57:41,958 --> 00:57:44,960
SEND LORREINU
Á HER ÚT.

823
00:57:50,200 --> 00:57:51,099
JA...

824
00:57:51,134 --> 00:57:53,101
TÚ ER PEN
ÓKEYPIS OG LÆTT

825
00:57:53,136 --> 00:57:55,003
VIÐ DÓTTUR MÍNI
UMDØMI.

826
00:57:55,038 --> 00:57:58,006
HARRA. KAÐAL
VAR EIN FULLKOMINUR HARRI.

827
00:57:58,041 --> 00:58:00,175
MÍN HEIÐUR ER INTAKT.

828
00:58:00,210 --> 00:58:02,744
TÍVERRI.

829
00:58:03,547 --> 00:58:04,313
Í øllum førum,

830
00:58:04,348 --> 00:58:07,015
EIN BYRSUSTARDAGI
AT VINNA MÍTT Umdømi aftur

831
00:58:07,050 --> 00:58:09,384
VEVÐI VERIÐ ÓKAKSUM.

832
00:58:17,360 --> 00:58:19,661
FÁ Á.

833
00:58:24,100 --> 00:58:27,636
MEN EG HAVI GJØRT
EIN SERA GOTTUR MORGUNMATI.

834
00:58:27,671 --> 00:58:29,872
LORÆNA.

835
00:58:41,451 --> 00:58:44,719
TÚ FEKST 2 DAGAR
AT FALDA VÁÐAR.

836
00:58:44,754 --> 00:58:47,155
TÚ GOYM TÍN GOYMSLU
AV MÍNUM LANDI.

837
00:58:47,190 --> 00:58:48,857
EG FINGI NEYT
KOM INNI.

838
00:58:48,892 --> 00:58:51,026
UM TAÐ ER SO,

839
00:58:51,061 --> 00:58:53,896
EG DREPI TEG SJÁLVUR.

840
00:58:55,465 --> 00:58:58,800
TAKK FYRI
TANN SERA FÓLIGA MORGUNMATURIN.

841
00:59:07,544 --> 00:59:09,177
Maður: HYGG AT HESUM.

842
00:59:09,212 --> 00:59:11,547
Luz: TAÐ ER AV!

843
00:59:12,549 --> 00:59:13,448
TAÐ ER LIÐUG!

844
00:59:13,483 --> 00:59:15,183
HVAT TOSA TÚ UM?

845
00:59:15,218 --> 00:59:15,917
HVAT ER AV?

846
00:59:15,952 --> 00:59:18,320
STRIÐ! KRIGIÐ ER AV!

847
00:59:18,655 --> 00:59:21,957
Í HIDALGO VITA ØLL.
TAÐ ER Á FRAMSÍÐUNI!

848
00:59:21,992 --> 00:59:23,024
HETTA ER EIN LYGN.

849
00:59:23,059 --> 00:59:25,293
TEY SØGDU MEG AT KOMA
AFTUR OG SIGA TÆR.

850
00:59:25,328 --> 00:59:27,128
HVUSSU KUNDI
TEY VERA SO VISS?

851
00:59:27,163 --> 00:59:29,431
TELEGRAFIN
LYGGUR IKKI.

852
00:59:29,466 --> 00:59:31,667
HARRA. Janró!

853
00:59:35,839 --> 00:59:38,206
KRÍGG ENDA IKKI BARA
SUM HETTA.

854
00:59:38,241 --> 00:59:39,441
HVUSSU ENDA TEY?

855
00:59:39,476 --> 00:59:40,976
TAÐ ER NØKUR ÁVARING.

856
00:59:41,011 --> 00:59:43,612
TAÐ VULDI VERA DAGAR,
VIKUR ÁÐRENN TEY ENDA.

857
00:59:43,647 --> 00:59:46,781
HETTA ER ARIZONA-ØKI.
VIT ERU IKKI Í RICHMOND.

858
00:59:46,816 --> 00:59:48,216
HETTA KUNDI VERA
EITT YANKEE-BRADG.

859
00:59:48,251 --> 00:59:50,251
ØLL KUNNU SENDA
EIN BOÐ YVIR EIN TRÁÐUR.

860
00:59:50,286 --> 00:59:52,487
FYRI HVØNN VINNING?

861
00:59:53,423 --> 00:59:55,791
LUZ, KANN EG TAKA HESTIN TÍN?

862
00:59:56,159 --> 00:59:57,826
NEI, NEI.

863
00:59:57,861 --> 00:59:59,260
EG SKAL SIGA VIÐ KAÐAL. Eg --

864
00:59:59,295 --> 01:00:02,297
EG FAR ÚT
SOLEIÐIS ALTÍÐALIGA.

865
01:00:07,937 --> 01:00:09,571
TÚ ALT Í RÆTT?

866
01:00:09,606 --> 01:00:10,405
JA.

867
01:00:10,440 --> 01:00:12,307
HETTA ERU GÓÐ TÍÐINDI, MAMA.

868
01:00:12,342 --> 01:00:14,509
HVØR VUNN?

869
01:00:20,316 --> 01:00:23,018
FYRI EIN MANN VIÐ
EIN PRÍSUR Á HØVDIÐ,

870
01:00:23,053 --> 01:00:25,354
TÚ ER EITT SINDUR ÓLØKUR,
KAÐAL.

871
01:00:27,223 --> 01:00:29,124
Ó...EG KUNDI HAVA
SKJÓT TEG

872
01:00:29,159 --> 01:00:30,091
AFTUR UM BØGGINGINA.

873
01:00:30,126 --> 01:00:31,259
HESTURIN TÍN KASTAÐI EIN SKÓGV.

874
01:00:31,294 --> 01:00:33,528
BLINDUR MAÐUR KUNDI FUNNA TEG
Í MYRKRI.

875
01:00:33,563 --> 01:00:35,497
VERN KIDSTON ER IKKI
SKAL DÁMA TEG

876
01:00:35,532 --> 01:00:36,498
AT RENNA HESTAR SÍNAR.

877
01:00:36,533 --> 01:00:39,000
MÆR HAVI Brúk fyri GRASinum.

878
01:00:39,035 --> 01:00:39,968
FYRI HVAT?

879
01:00:40,003 --> 01:00:43,372
EG SÍGGI ONGAR YVIRLIT.
TÚ ER IKKI EIN BÓNDUR.

880
01:00:50,747 --> 01:00:52,213
EG SÍGGI ONGAN NÆT.

881
01:00:52,248 --> 01:00:54,649
JA, TÚ SKAL,

882
01:00:54,684 --> 01:00:56,718
TÁ TÚ RÝÐUR NIÐUR
TIL NÓGALES

883
01:00:56,753 --> 01:00:57,986
OG KEYP 'EM.

884
01:00:58,021 --> 01:01:01,690
KANSKA VILL KIDSTON DREPA TEG
ÁÐRENN EG KEMI AFTUR.

885
01:01:01,725 --> 01:01:02,557
SELJ SÍÐANI NÆTIN,

886
01:01:02,592 --> 01:01:04,225
GEVIÐ PENGARNAR
TIL MARTU.

887
01:01:04,260 --> 01:01:07,829
HA HA.
KANSKA EG GOYMI PENGARNAR.

888
01:01:07,864 --> 01:01:10,866
HUGNA TÆR SO.

889
01:01:11,735 --> 01:01:13,335
HA HA!

890
01:01:46,136 --> 01:01:48,069
KAÐAL?

891
01:01:48,104 --> 01:01:49,938
KAÐAL?

892
01:01:50,306 --> 01:01:53,275
KAÐAL? CA--

893
01:02:13,963 --> 01:02:15,764
[TOSA SPANSKT]

894
01:02:15,799 --> 01:02:16,898
TAÐ ER LIÐUGT.

895
01:02:16,933 --> 01:02:19,267
[TOSA SPANSKT]

896
01:02:19,302 --> 01:02:20,602
SÍ.</i>

897
01:02:20,637 --> 01:02:21,469
KANSKA
BARNASTEINAR

898
01:02:21,504 --> 01:02:23,271
VERÐI IKKI SO REIÐUR
MEIRA,

899
01:02:23,306 --> 01:02:25,240
TÚ KANST VERÐA.

900
01:02:25,275 --> 01:02:26,141
KANSKA JANROE
VERÐUR AFTUR

901
01:02:26,176 --> 01:02:29,310
TIL HAR HANN KOM FRÁ.

902
01:02:29,345 --> 01:02:30,812
GULL HJÁ MANNUM MÍNUM.

903
01:02:30,847 --> 01:02:35,150
HETTA? HETTA
ER IKKI GULL.

904
01:02:35,185 --> 01:02:37,452
HETTA ER NØKUR KÚGV
OG EIN UNGUR OKSUR .

905
01:02:37,487 --> 01:02:41,156
HVØR VEIT HVUSSU
AT ANSA AV VIRKI.

906
01:02:41,191 --> 01:02:43,424
VAR HANN ALT Í LAGI?

907
01:02:43,459 --> 01:02:48,329
KAÐAL? HANN HEVUR ALT Í LAGI.

908
01:02:48,364 --> 01:02:49,330
HA HA!

909
01:02:49,365 --> 01:02:52,601
KAÐAL ER ALTÍÐ
ALT Í LAGI.

910
01:03:54,697 --> 01:03:56,831
KVØLD, MAJOR.

911
01:03:56,866 --> 01:03:58,466
HVØR ER HAR?

912
01:03:58,501 --> 01:03:59,634
Edvard Janró.

913
01:03:59,669 --> 01:04:01,703
MEINTI IKKI
AT SKRIVA TEG.

914
01:04:01,738 --> 01:04:04,873
TÚ IKKI STARTAÐI MEG.

915
01:04:04,908 --> 01:04:08,810
TÚ ALLUR EIN HER?

916
01:04:08,845 --> 01:04:10,144
DÓTTUR MÍN

917
01:04:10,179 --> 01:04:12,046
SOVAR'
Í HÚSINI.

918
01:04:12,081 --> 01:04:16,050
EG HALDI, AT TÚ HEVUR
HOYRDI TÍÐINDINI.

919
01:04:16,085 --> 01:04:17,652
TAÐ ER BARA SLAÐAR.

920
01:04:17,687 --> 01:04:21,723
NEI. NEI, HARRA.

921
01:04:21,758 --> 01:04:22,457
RÓBØRT E. LÆ

922
01:04:22,492 --> 01:04:24,092
YVGVENDIÐ
HERIÐ Í VIRGINIU

923
01:04:24,127 --> 01:04:24,859
TIL ALMENNAN VEIÐING.

924
01:04:24,895 --> 01:04:27,929
TAÐ ER IKKI SLÁÐUR.
TAÐ ER FAKTA.

925
01:04:27,964 --> 01:04:30,198
FAKTA HAVA
EIN HÁTTUR AT BROYTA',

926
01:04:30,233 --> 01:04:32,934
HENDING AV
HVØR GEVIRT TEY ÚT.

927
01:04:33,937 --> 01:04:36,571
ROYKURIN, LUKTURIN
AV KANSLARIVILL

928
01:04:36,606 --> 01:04:39,440
Í MÍNUM HJARTA Í KVØLD,

929
01:04:39,475 --> 01:04:41,242
EG DREKKI TIL ØLL
TEIR DIRVU MENNIR

930
01:04:41,277 --> 01:04:43,278
HVØR DOYÐI HAR.

931
01:04:43,313 --> 01:04:46,281
TÚ SKILTI
UM TÚ HEVÐI TÆNT.

932
01:04:46,316 --> 01:04:48,383
EG GJØRDI IKKI
MISS NÝTSLUNA AV HESUM ARMI

933
01:04:48,418 --> 01:04:50,919
AT DETT AV EINUM BARSTÓLI.

934
01:04:50,954 --> 01:04:54,088
EG STRÍÐIST
VIÐ KIRBY SMIÐ.

935
01:04:54,123 --> 01:04:56,958
TÚ OG KAÐAL. HA.

936
01:04:56,993 --> 01:05:00,361
JA, TÚ HEVUR KANSKA
VERIÐ HERMAÐUR EINAFERÐ,

937
01:05:00,396 --> 01:05:04,699
MEN TÚ ER BARA
EIN MATVØRUSKRIVARI NÚ.

938
01:05:04,734 --> 01:05:05,433
UNDIR HANDLINUM,

939
01:05:05,468 --> 01:05:09,070
Eg FINGI 2 DUZIN MÁL
AV ØKI.

940
01:05:09,605 --> 01:05:13,775
HARRA, EG RÁÐGI TÆR
AT VENDA TEIMUM INN

941
01:05:13,810 --> 01:05:16,477
TIL MYNDUGLEIKANAR .
HJÁ VIRKI BOLTI

942
01:05:16,512 --> 01:05:19,080
ELLA ANDLITSHANDING.

943
01:05:19,349 --> 01:05:21,049
ONGIN FRÁ
HANDTA MEG.

944
01:05:21,084 --> 01:05:24,319
TÍ ONGIN
VEIT UM TÆR BYSSUR.

945
01:05:24,354 --> 01:05:26,588
UNDAN TEG.

946
01:05:26,990 --> 01:05:30,158
GEV UP, JANROE.

947
01:05:30,193 --> 01:05:32,093
FAR HEIM.

948
01:05:32,362 --> 01:05:35,630
HARRA, EG TRÚGVI IKKI
TÚ SKILIR.

949
01:05:35,665 --> 01:05:38,599
EG SKILJI EG ER
AT TOSA VIÐ EIN MANN

950
01:05:38,634 --> 01:05:40,501
HVØR ER IKKI
Í FULLKOMINUM STÝRI

951
01:05:40,536 --> 01:05:42,070
AV HANSARA FØRLEIKUM.

952
01:05:42,105 --> 01:05:45,506
FÓLK FARA
HUGDA KÁBUL SKJÓT TEG

953
01:05:45,541 --> 01:05:48,276
FYRI AT RÍÐA HÚS HANSARA.

954
01:05:55,118 --> 01:05:58,787
TAÐ ER FYRI
SHERMAN hermaður.

955
01:06:02,458 --> 01:06:06,027
TAÐ ER FYRI
HARRA. Linkoln.

956
01:06:20,243 --> 01:06:22,543
EG ERI ORSA
UM PÁPA TÍN.

957
01:06:22,578 --> 01:06:24,545
VIT VITA HVØR GJØRDI TAÐ?

958
01:06:24,580 --> 01:06:27,382
EG SVAV.
EG HOYRDI 2 SKØT.

959
01:06:27,417 --> 01:06:30,618
TÁ EG KOM TIL HANS,
ONGIN VAR HAR.

960
01:06:30,653 --> 01:06:33,388
JA, HVØR VERÐI TAÐ
UM TAÐ IKKI VAR KÁBUL?

961
01:06:33,423 --> 01:06:34,856
HVØR ANNAR HEVÐI NØKRA GRUND?

962
01:06:34,891 --> 01:06:37,025
JA, KAÐAL
HAVI KANSKA GJØRT TAÐ,

963
01:06:37,060 --> 01:06:39,160
MEN TAÐ SYKIR SUM
VIT eiga at vera VISS.

964
01:06:39,195 --> 01:06:42,196
OG VIT ERU IKKI VISS.
TAÐ ER TAÐ.

965
01:06:42,231 --> 01:06:45,500
EG ER EINA VISSUR
SUM EG HAVI TRÚGV AT VERA.

966
01:06:48,337 --> 01:06:49,470
HARRA. Kidston?

967
01:06:49,505 --> 01:06:53,474
EG TRÚGVI IKKI
KAÐAL DREP DUANE.

968
01:06:53,509 --> 01:06:55,009
KAÐAL DREPIN
BÁÐI BEIÐUR MÍNIR,

969
01:06:55,044 --> 01:06:57,478
MEN TEY VÓRU
RÆTTÍVIR STRIÐAR.

970
01:06:57,513 --> 01:06:58,345
HANN KUNDI
DREP MEG,

971
01:06:58,381 --> 01:06:59,847
OG ONGIN HEVÐI
SAGT AV TÍNUM LOYVI.

972
01:06:59,882 --> 01:07:02,917
JA, TÚ HEVUR RÆTT
TIL TÍNA MEINING.

973
01:07:02,952 --> 01:07:06,220
EG HEVÐI 2 BEIÐUR.
NÚ FEKK EG ONGAN.

974
01:07:06,255 --> 01:07:11,593
EG FINGI EINA MAMMU
Í KANSASI.

975
01:07:15,131 --> 01:07:19,634
JA, TÚ ER
EIN GÓÐ HOND, Austin.

976
01:07:20,937 --> 01:07:23,304
TAKK FYRI.

977
01:07:31,314 --> 01:07:34,382
Í MORGUN,
HARRA. KIDSTON OG 3 REIÐARAR

978
01:07:34,417 --> 01:07:36,584
ÚT
TIL TÍTT STAÐ.

979
01:07:36,619 --> 01:07:38,619
TAÐ VAR IKKI SOSIAL.

980
01:07:38,654 --> 01:07:39,520
HVÍ?

981
01:07:39,555 --> 01:07:41,756
NUM FELLA RÍÐI UPP
TIL HÚSIÐ Í GJÁRKVØLD

982
01:07:41,791 --> 01:07:43,858
OG PUMPAÐ
2 SNIGLAR INN Í DUANE,

983
01:07:43,893 --> 01:07:45,893
DREP HANN VIST.

984
01:07:45,928 --> 01:07:49,564
VERN TRUR
KADAL GJØRDI TAÐ.

985
01:07:55,138 --> 01:07:58,073
HVUSSU KEMUR
ERT TÚ IKKI VIÐ TEIMUM?

986
01:07:59,775 --> 01:08:02,643
OKKURT SKAL
VIÐ HESUM DALINUM.

987
01:08:02,678 --> 01:08:06,648
KRIGIÐ ER AV,
MEN KILLIN' STEÐGA IKKI.

988
01:08:12,622 --> 01:08:13,521
LÚSA --

989
01:08:13,557 --> 01:08:17,058
IKKI STÚRA. EG ANSA MIÐ
AV BØRNUNUM.

990
01:08:17,093 --> 01:08:17,759
FARA ÚT HAR ER

991
01:08:17,794 --> 01:08:18,626
BARA SKAL GERA
VIÐGERÐ VERRI.

992
01:08:18,661 --> 01:08:19,894
TÚ HEVUR ÁBYRGD AV
FÁ TEG SJÁLVAN SKOT.

993
01:08:19,929 --> 01:08:24,199
EG DREPI TEG.
UM EG NOYÐIST.

994
01:08:33,509 --> 01:08:36,811
TÚ SAGÐI ONGANTÍÐ VIÐ KAÐALIN
KRIGIÐ ER AV.

995
01:08:37,380 --> 01:08:39,680
HANN VAR IKKI HAR.

996
01:08:39,715 --> 01:08:42,717
HVØR DREP
Duane Kidston?

997
01:08:47,557 --> 01:08:50,492
TAÐ VAR TÚ.

998
01:08:54,630 --> 01:08:57,232
VIT HAVA ARBEIÐI AT GERA.

999
01:10:39,402 --> 01:10:42,103
Vern: UNDIR HÚSIÐ.

1000
01:10:43,072 --> 01:10:45,773
ORSA EG SAKNDI TEG
Í gjárkvøldið.

1001
01:10:53,749 --> 01:10:54,649
SET BYSSUNA
NIÐUR.

1002
01:10:54,684 --> 01:10:57,752
TÚ RIVIÐ UPP
MÍTT HÚS.

1003
01:10:57,787 --> 01:10:58,919
LEGG TAÐ NIÐUR.

1004
01:10:58,954 --> 01:11:01,489
TÁ TÚ FERT AV
MÍTT LAND.

1005
01:11:01,524 --> 01:11:04,892
TAÐ ER ENN LÓG
Í HESUM ØKI.

1006
01:11:04,927 --> 01:11:06,160
UM TÚ VILT
AT KOMA FRIÐARLIGA,

1007
01:11:06,195 --> 01:11:08,629
EG GEVI TÆR MÍTT ORÐ
VIT SKJÓTA IKKI.

1008
01:11:08,664 --> 01:11:10,731
EG FEKK ONGAN VIRKSEMI
Á LOWELL VIRKI.

1009
01:11:10,766 --> 01:11:13,067
JA, TÚ VITJAÐI
DUANE Í GJÁRKVØLD.

1010
01:11:13,102 --> 01:11:15,503
VIT RINGJA AFTUR.

1011
01:11:15,538 --> 01:11:17,571
EG FÓR ONGANTÍÐ AV HER
Í gjárkvøldið.

1012
01:11:17,606 --> 01:11:21,009
TÚ DREPPI DUANE,
SKJÓT HANN TVÆR FERÐIR.

1013
01:11:22,778 --> 01:11:27,849
UM EG GJØRDI TAÐ,
EG MINNIST.

1014
01:11:33,556 --> 01:11:35,756
TÚ LYGNARI.

1015
01:11:35,791 --> 01:11:37,458
JA!

1016
01:11:39,295 --> 01:11:41,796
[HESTAR HVINNA]

1017
01:11:50,840 --> 01:11:53,040
[HESTAR HVÍNIR]

1018
01:11:53,075 --> 01:11:55,243
JÁ! JÁ!

1019
01:11:55,745 --> 01:11:58,313
[HESTAR HVINNA]

1020
01:12:14,997 --> 01:12:17,899
[HESTAR GRANNAR]

1021
01:12:37,086 --> 01:12:40,955
[EKKO]
VERN!

1022
01:12:42,358 --> 01:12:44,759
VERN!

1023
01:13:12,922 --> 01:13:14,555
[SUFFAR]

1024
01:13:19,895 --> 01:13:21,996
[BYRSUSKOT]

1025
01:13:29,438 --> 01:13:32,407
[KANAR BYSSU]

1026
01:13:47,289 --> 01:13:48,923
[BYRSUSKOT]

1027
01:13:53,963 --> 01:13:55,963
[BYRSUSKOT]

1028
01:14:12,548 --> 01:14:14,982
[BYRSUSKOT]

1029
01:14:21,857 --> 01:14:23,958
[BYRSUSKOT]

1030
01:14:42,144 --> 01:14:42,877
[SKJÓTIR PISTOLU]

1031
01:14:42,912 --> 01:14:44,144
[SKJÓTIR PISTOLU]

1032
01:14:44,179 --> 01:14:46,080
[SKJÓTIR PISTOLU]

1033
01:15:00,496 --> 01:15:03,531
Eg KUNDI
DREPA TEG NÆR NÆR.

1034
01:15:12,074 --> 01:15:15,042
EG KUNDI DRIPIÐ TEG
Í GJÁR VIÐ MANUEL.

1035
01:15:15,077 --> 01:15:19,046
HVÍ GJØRDI TÚ IKKI?

1036
01:15:20,416 --> 01:15:21,949
EG ERI IKKI VISSUR.

1037
01:15:23,519 --> 01:15:25,152
UM MAÐUR MÍN
DREP BEIggja TÍN,

1038
01:15:25,187 --> 01:15:29,089
HANN HEVÐI SAGT TÆR
BEINT ÚT.

1039
01:15:29,124 --> 01:15:30,090
HANN KENDI KRÍGIÐ
VAR AV.

1040
01:15:30,125 --> 01:15:32,393
HANN DREP DUANE.
Allíkavæl.

1041
01:15:39,401 --> 01:15:41,302
ER TAÐ SATT?

1042
01:15:47,209 --> 01:15:50,411
ONGIN SAGDI MÆR TAÐ.
KRIGIÐ ER AV.

1043
01:15:50,913 --> 01:15:55,082
JANROE RÓÐI ÚT HER
Í GJÁR AT SIGA TÆR.

1044
01:15:55,117 --> 01:15:57,618
JANROE KOM HER?

1045
01:16:04,827 --> 01:16:07,928
EG GITI HANN
GELDI OKKUM BÁÐI EINA VITJAN.

1046
01:16:07,963 --> 01:16:11,031
BØRN
ERU Í HANDLINUM.

1047
01:16:11,066 --> 01:16:13,100
JANROE ER HAR.

1048
01:16:34,023 --> 01:16:36,490
KLÆR?
Dávid?

1049
01:16:36,525 --> 01:16:37,391
HVAR ER JANROE?

1050
01:16:37,426 --> 01:16:38,392
ER IKKI ONGIN SÆÐ HANN.

1051
01:16:38,427 --> 01:16:40,594
HANN VAR FARIN .
TÁ EG KOMIN HER.

1052
01:16:40,629 --> 01:16:43,063
Marta: KLÆR? Dávid?

1053
01:16:43,098 --> 01:16:46,033
MAMMA!

1054
01:16:48,337 --> 01:16:50,938
DÁVIS,
HVAR ER SYSTIR TÍN?

1055
01:16:50,973 --> 01:16:52,272
HANN TÓK HENNA.

1056
01:16:52,307 --> 01:16:53,807
SKJÓT JANROE LUZ?

1057
01:16:53,842 --> 01:16:56,644
LUZ SAGDI, AT HANN VAR IKKI
TAKI OKKUM HVAR STAÐNI.

1058
01:16:56,679 --> 01:16:58,946
HARRA. JANROE
SKJÓT HENNA DEYÐA.

1059
01:16:58,981 --> 01:17:02,450
RIFLURNAR.

1060
01:17:07,122 --> 01:17:08,255
VØGNURIN ER FARIN.

1061
01:17:08,290 --> 01:17:10,524
HANN TÓK ENFIELDINA,
ØLL 'TEY.

1062
01:17:10,559 --> 01:17:11,925
HANN TØRVAR KLARI
AT HJÁLPA VIÐ

1063
01:17:11,960 --> 01:17:12,726
FÝRA-UPP.

1064
01:17:12,761 --> 01:17:14,528
REBS TÚ SENDI PABLO
FYRI HANDIL.

1065
01:17:14,563 --> 01:17:16,697
HANN SKAL SELJA RIFLURNAR HAR.

1066
01:17:16,732 --> 01:17:19,333
EG FAR VIÐ TÆR.

1067
01:17:20,169 --> 01:17:21,035
DUANE ER DEYÐUR.

1068
01:17:21,070 --> 01:17:24,905
GENTA TÍN ER Á LIV.
EG FAR VIÐ TÆR.

1069
01:17:28,010 --> 01:17:30,144
FARA.

1070
01:17:33,849 --> 01:17:36,417
TÚ VERÐUR GOTT, OK?

1071
01:17:40,055 --> 01:17:44,692
[GREIÐAR] VIT KUNNU IKKI
MISS EITT ANNAÐ BARN.

1072
01:18:03,178 --> 01:18:06,881
[GRÆTAR]

1073
01:18:48,457 --> 01:18:50,557
FÝRA-UPP
DJÚPAR GROVUR.

1074
01:18:50,592 --> 01:18:53,260
GOTT VERA HANN.

1075
01:18:53,295 --> 01:18:54,361
JA!

1076
01:18:54,396 --> 01:18:57,064
TÚ SKAL DREPA
HESIR HESTAR!

1077
01:18:57,099 --> 01:19:00,301
BETRI TEY EN MEG.
KOM NÚ!

1078
01:19:24,326 --> 01:19:27,194
HVÁ! HVÁ! HVÁ!

1079
01:19:27,763 --> 01:19:29,296
<i>¿Cúánto Tienes?</i>

1080
01:19:29,331 --> 01:19:31,231
<i>¿DÓNDE ESTA EL DINERO?</i>

1081
01:19:31,266 --> 01:19:36,336
<i>BØÐIR Í MØRÐINUM.</i>
<i>ØLL ØLL.</i>

1082
01:19:36,371 --> 01:19:38,606
<i>RÓMÓNAR.</i>

1083
01:19:40,609 --> 01:19:43,444
JA!

1084
01:19:58,393 --> 01:20:01,796
HANN HEVUR FINGIÐ 3 RÍÐARAR
VIÐ HONUM.

1085
01:20:30,993 --> 01:20:33,894
KAÐAL, VIT FÁA
DÓTTUR TÍN AFTUR.

1086
01:21:02,958 --> 01:21:06,460
JA! JA!

1087
01:21:14,269 --> 01:21:17,137
[NÆRKAST HÚVBÆTUM].

1088
01:21:32,087 --> 01:21:33,687
PÁPI!

1089
01:21:33,722 --> 01:21:35,623
[RØDDIN EKKO]

1090
01:21:39,261 --> 01:21:40,360
[BYRSUSKOT]

1091
01:21:40,395 --> 01:21:41,662
Á!

1092
01:21:48,570 --> 01:21:50,237
UNH!

1093
01:22:38,453 --> 01:22:39,887
[BYRSUSKOT]

1094
01:22:49,564 --> 01:22:51,131
UNH!

1095
01:22:52,968 --> 01:22:54,201
HO!

1096
01:22:54,236 --> 01:22:56,370
[HESTAR HVINNA]

1097
01:23:05,247 --> 01:23:06,813
HVÁ!

1098
01:23:06,848 --> 01:23:09,350
SLEPP LINJUNUM, KLÝRA!

1099
01:23:18,393 --> 01:23:20,828
BABBA!

1100
01:23:21,663 --> 01:23:23,363
LOYPA! TAK TAÐ!

1101
01:23:23,398 --> 01:23:24,531
EG KANN IKKI.

1102
01:23:24,566 --> 01:23:28,569
KLÆR,
EG SAGÐI HOPP!

1103
01:23:31,406 --> 01:23:32,740
LOYPA!

1104
01:24:05,607 --> 01:24:09,376
[MENN RÓPA]

1105
01:24:12,581 --> 01:24:14,948
VIT HAVA FINGIÐ FELAG.

1106
01:24:17,285 --> 01:24:19,920
VILT TÚ TAKA
DÓTTIR MÍN...

1107
01:24:19,955 --> 01:24:21,555
AFTUR
TIL MAMMU HENNA?

1108
01:24:21,590 --> 01:24:23,056
JA.

1109
01:24:23,091 --> 01:24:26,126
EG VIL VERÐA
KOM VIÐ.    VIÐ TÆR!

1110
01:24:29,231 --> 01:24:32,399
[BYSSUSKOT, RÓPA].

1111
01:24:41,610 --> 01:24:44,111
UNH! Uhh...

1112
01:24:45,514 --> 01:24:48,849
[ANDAR TUNGT].

1113
01:24:51,186 --> 01:24:53,420
[BYRSUSKOT]

1114
01:24:59,127 --> 01:25:00,494
[BYRSUSKOT]

1115
01:25:00,529 --> 01:25:02,629
Maður: KAÐAL!

1116
01:25:05,433 --> 01:25:06,834
[BYRSUSKOT]

1117
01:25:09,604 --> 01:25:12,539
Maður: HEY, HOMBRE!

1118
01:25:15,777 --> 01:25:18,078
HER ER AVTALIÐ.

1119
01:25:18,113 --> 01:25:21,014
TÚ TEKUR RIFLURNAR
OG FAR AV.

1120
01:25:21,049 --> 01:25:23,450
LAT OKKUM ENDA HETTA.

1121
01:25:23,485 --> 01:25:25,185
NEI, NEI, NEI, NEI.

1122
01:25:25,220 --> 01:25:26,786
TÚ DREPDI OKKARA VINIR!

1123
01:25:26,821 --> 01:25:31,791
HOMBRE, HALDI EG
AT VIT DREPA TEG.

1124
01:25:31,826 --> 01:25:34,427
SÍÐANI TAKA VIT
RIFLURNAR.

1125
01:25:34,462 --> 01:25:36,997
TAÐ ER AVTALAN.

1126
01:25:38,533 --> 01:25:41,535
<i>¡ADELANTUR!</i>

1127
01:25:47,909 --> 01:25:50,711
Á, JA.

1128
01:25:56,084 --> 01:25:58,919
[FJÁRSKOT]

1129
01:26:34,689 --> 01:26:37,124
HOMBUR!

1130
01:26:39,861 --> 01:26:41,728
HOMBUR!

1131
01:26:41,763 --> 01:26:43,563
VIT TAKA
RIFLURNAR.

1132
01:26:43,598 --> 01:26:46,900
IKKI SKJÓTA
IKKI MEIRA!

1133
01:26:55,877 --> 01:26:58,044
PÁPI TÍN SAGÐI MÆR
AT FÁA TEG HEIM.

1134
01:26:58,079 --> 01:26:59,346
EG FAR IKKI!

1135
01:26:59,381 --> 01:27:01,915
KLÆR.

1136
01:27:01,950 --> 01:27:04,785
BABBA!

1137
01:27:06,621 --> 01:27:07,754
PÁPI, TÚ ER SÆÐUR.

1138
01:27:07,789 --> 01:27:10,357
EG HAVI FÆL, ELKAÐI.

1139
01:27:10,392 --> 01:27:12,292
FÁ Á.

1140
01:27:12,327 --> 01:27:15,896
HON FÓR IKKI ONGASTAÐNI
TIL TÚ VÍSTI.

1141
01:27:16,898 --> 01:27:19,966
VERN, EG SKAL ALTÍÐ
VER TAKKSUR

1142
01:27:20,001 --> 01:27:22,502
FYRI TAÐ, TÚ GJØRDI.

1143
01:27:22,904 --> 01:27:25,705
JA, EG GJØRDI MEIRA
EN MÍN PART AV FEILUM.

1144
01:27:25,740 --> 01:27:27,841
GLEÐIÐ AT TAÐ LIGGJAÐI.

1145
01:27:29,477 --> 01:27:32,779
HVUSSU ILLT ER TAÐ?

1146
01:27:33,915 --> 01:27:35,582
LAT OKKUM FARA.

1147
01:27:59,874 --> 01:28:00,740
Klára: MAMMA!

1148
01:28:00,775 --> 01:28:02,976
Á, KLÆR!

1149
01:28:14,022 --> 01:28:15,855
ER TÚ ØLL Í lagi?

1150
01:28:15,890 --> 01:28:17,757
EG HAVI ALLT Í LAGI...

1151
01:28:17,792 --> 01:28:20,394
MEN PAPPI ER SÆR.

1152
01:28:30,839 --> 01:28:33,307
TAKK FYRI HJÁLPINA'
PÁPI MÍN.

1153
01:28:34,876 --> 01:28:37,377
GLEÐI AT EG KUNDI, SONUR.

1154
01:29:01,336 --> 01:29:02,736
CLARE SAGDI
AT TÚ OG HARRA. Kidston

1155
01:29:02,771 --> 01:29:05,138
KUNDI SETT SIR LANCELOT
TIL SKOMMAR.

1156
01:29:05,173 --> 01:29:07,908
HVAT BRÝÐIR
HANN ARBEIÐIR FYRI?

1157
01:29:10,912 --> 01:29:13,313
VIT SKYLDA VERN ØLL.

1158
01:29:13,348 --> 01:29:16,716
KANSKA KUNNU VIT ØLL
LIVA HER Í FRIÐI NÚ.

1159
01:29:16,751 --> 01:29:17,984
TÚ TOSAÐ
UM KRÍGIÐ .

1160
01:29:18,019 --> 01:29:18,584
MILLUM STATINI

1161
01:29:18,620 --> 01:29:21,922
ELLA KRÍGIÐ
OKKARA MILLUM?

1162
01:29:23,725 --> 01:29:24,357
VANSIN

1163
01:29:24,393 --> 01:29:25,291
AV AT KENNA EIN MANN
ALT SÍTT LÍV

1164
01:29:25,327 --> 01:29:27,494
ER TAÐ EIN KVINNA
VÆNTA ONGANTÍÐ AT HANN BROYTIR,

1165
01:29:27,529 --> 01:29:31,465
OG TÁ HANN GER TAÐ,
TAÐ RATTAR HENNA.

1166
01:29:35,970 --> 01:29:40,540
EG MINNIST IKKI NÆR
KÁPLIN, TÚ VIST, DOYÐI.

1167
01:29:49,150 --> 01:29:53,053
SIGA MÆR UM
FORT KODDI.

1168
01:30:00,895 --> 01:30:03,196
ØLL MENN SYNDA, .

1169
01:30:03,231 --> 01:30:06,166
SERLIGA Í KRÍGGI.

1170
01:30:07,001 --> 01:30:10,069
VIT SLAGT
ÓVÁPNAÐIR FANGAR.

1171
01:30:10,104 --> 01:30:10,904
TÆR VÓRU Í YANKEE BLÁUM,

1172
01:30:10,939 --> 01:30:13,940
OG VIT SKJÓTU TEIM NIÐUR
SUM HUNDAR.

1173
01:30:13,975 --> 01:30:16,576
TÚ SKJÓT IKKI
ÓVÁPNAÐIR MENN.

1174
01:30:16,611 --> 01:30:18,745
NEI...

1175
01:30:18,780 --> 01:30:20,380
MEN EG --

1176
01:30:20,415 --> 01:30:24,951
EG kundi IKKI GJØRT NAKAÐ
AT STEÐGA TÍ.

1177
01:30:26,287 --> 01:30:30,957
MARIA DOYÐI, OG EG KUNDI IKKI
GER ALT FYRI AT STEÐGA TÍ.

1178
01:30:34,095 --> 01:30:36,663
VIT STÝRA IKKI
OKKARA LÍV.

1179
01:30:36,698 --> 01:30:43,003
VIT LÁTA SUM VIT GERA TAÐ,
MEN TAÐ ER SJÁLVSVVIK.

1180
01:30:44,639 --> 01:30:47,841
VIÐ ALLARI MÍNI STYRKI,
EG RÆTTI ÚT TIL MÍTT BARN,

1181
01:30:47,876 --> 01:30:51,611
MEN HON RENNDI BURTUR.

1182
01:30:51,646 --> 01:30:53,279
SO EG SKELDI MEG SJÁLVAN,

1183
01:30:53,314 --> 01:30:56,349
OG TÁ TAÐ SLITTIÐ,
EG skyldaði TEG.

1184
01:31:00,722 --> 01:31:01,688
UM TAÐ IKKI VAR KRÍGGJ

1185
01:31:01,723 --> 01:31:03,957
OG TÚ VAR VIÐ VIÐ SÓNGINA HJÁ MARIU
HALDANDI Í HENNARA HOND,

1186
01:31:03,992 --> 01:31:07,494
HON HEVÐI ENN DOYÐ.

1187
01:31:14,569 --> 01:31:18,638
EG VEIT IKKI
HVÍ EG FÓR Í KRÍGGJ.

1188
01:31:18,673 --> 01:31:20,607
KANSKA VITI EG ONGANTÍÐ.

1189
01:31:20,642 --> 01:31:21,975
MEN EG VEIT HETTA.

1190
01:31:22,010 --> 01:31:24,944
TAÐ VAR IKKI EIN DAGUR
GONE BY EG ANGRAÐI IKKI

1191
01:31:24,979 --> 01:31:27,981
AT FARA FRÁ TÆR
OG BØRNINI.

1192
01:31:31,386 --> 01:31:35,522
OG TAÐ HEVUR TÝDNINGARMIKT FYRI MEG
AT TÚ VEITST TAÐ.

1193
01:31:38,159 --> 01:31:42,596
TAÐ HEVUR TÝDNINGARMIKIÐ FYRI MEG
AT TÚ SAGÐI TAÐ.

1194
01:31:46,568 --> 01:31:50,069
SO HVAR ER TAÐ
SLEPPA OKKUM?

1195
01:31:50,104 --> 01:31:54,241
VIT LATA STRIÐ
OG MARIA SOVUR...

1196
01:31:55,209 --> 01:31:58,545
OG NÁTTÚRAN .
KANN GERA RESTINA.

1197
01:32:51,599 --> 01:32:53,967
YVIRSKRIFT GJØRD MØGULIG AV
ÁVARING BRØÐUR.

1198
01:32:54,002 --> 01:32:58,738
YVIRSKRIFT AV LANDS
YVIRSKITINGARSTOVNUR
-